1
00:00:14,960 --> 00:00:18,000
धूम्रपान स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,279
धूम्रपान से स्वास्थ्य को कैंसर होता है

3
00:00:21,279 --> 00:00:25,279
हानिकारक धूम्रपान कैंसर का कारण बनता है

4
00:00:25,279 --> 00:00:27,119
मैं कभी-कभी इस सिगरेट के बारे में सोचता हूं

5
00:00:27,119 --> 00:00:29,359
यदि पेडी को भी खींच लिया जाए तो क्या विकास होगा?

6
00:00:29,359 --> 00:00:31,599
क्या इससे मुझे स्ट्रोक होगा?

7
00:00:31,599 --> 00:00:33,840
क्या यह उसके अपने परिवार पर बोझ होगा?

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,079
क्या इसके कारण मुझे फेफड़ों का कैंसर हो जाएगा?

9
00:00:36,079 --> 00:00:39,360
यह मैं हूं, मुंह का कैंसर, हृदय रोग, वातस्फीति

10
00:00:39,360 --> 00:00:40,610
क्या आप इसे इसके बगल में लाएंगे?

11
00:00:40,610 --> 00:00:41,760
[हँसी] अगली बार आप

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
सिगरेट या बीड़ी पीने से पहले

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
ये सिगरेट और बीड़ी मांगो

14
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
आज ड्रैग का विकास क्या होगा?

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
मदद के लिए धूम्रपान छोड़ें

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,280
180012356 में

17
00:00:51,280 --> 00:00:54,480
कॉल करें या 0122917

18
00:00:54,480 --> 00:00:57,960
मिस्टोल

19
00:02:12,311 --> 00:02:14,331
[संगीत]

20
00:02:21,920 --> 00:02:24,720
नेथाई का मालिक है

21
00:02:24,720 --> 00:02:27,680
पत्ता अपना है

22
00:02:27,680 --> 00:02:34,760
नेथाई का अपना है और इलतांडका का अपना है

23
00:02:36,546 --> 00:02:38,566
[संगीत]

24
00:02:45,061 --> 00:02:45,599
[संगीत]

25
00:02:45,599 --> 00:02:50,360
चली चली चाली चली [गायन] चलीरे

26
00:02:50,480 --> 00:02:54,231
चली [संगीत] चली चली चलीरे

27
00:02:54,231 --> 00:02:55,280
[गाता है]

28
00:02:55,280 --> 00:02:59,472
चली चली चली [संगीत] चली चलीरे

29
00:02:59,472 --> 00:03:00,160
[गाता है]

30
00:03:00,160 --> 00:03:04,319
हटो, हटो, हटो, हटो, हटो

31
00:03:04,319 --> 00:03:06,022
मेरे पास है

32
00:03:06,022 --> 00:03:06,720
[संगीत]

33
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
पत्ता

34
00:03:07,840 --> 00:03:10,840
अपने खुद के बनो

35
00:03:11,917 --> 00:03:13,937
[संगीत]

36
00:03:17,157 --> 00:03:19,177
[संगीत]

37
00:03:34,080 --> 00:03:38,172
जाला [संगीत] चली जाली जालि जाला [गायन]

38
00:03:38,959 --> 00:03:41,392
हटो [संगीत] हटो हटो हटो हटो

39
00:03:41,392 --> 00:03:43,120
[गाता है]

40
00:03:43,120 --> 00:03:46,640
खुद नेना [संगीत]

41
00:03:46,640 --> 00:03:49,040
अपना

42
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
अपना

43
00:03:51,440 --> 00:03:54,440
अपना

44
00:04:03,200 --> 00:04:07,799
हटो, हटो, हटो, हटो, हटो

45
00:04:08,080 --> 00:04:10,212
चली चली चाली [संगीत] चली चलीरारे

46
00:04:10,212 --> 00:04:12,232
[गाता है]

47
00:04:21,199 --> 00:04:23,600
फिल्म

48
00:04:23,600 --> 00:04:26,600
कहने की जरूरत नहीं

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,160
अलविदा

50
00:04:59,680 --> 00:05:02,680
वह

51
00:05:02,880 --> 00:05:06,040
आ आ

52
00:05:06,543 --> 00:05:08,563
[गायन][संगीत]

53
00:05:11,783 --> 00:05:13,803
[गाता है]

54
00:05:17,023 --> 00:05:19,043
[गाता है]

55
00:05:35,840 --> 00:05:38,320
सर

56
00:05:38,320 --> 00:05:42,479
हेलो सर, मैं डॉक्टर संतोष नाथ हूं

57
00:05:42,479 --> 00:05:44,800
बाइक मार्क और लैब टेस्ट से

58
00:05:44,800 --> 00:05:46,960
यह बिग वाइपर जैसा ही दिखता है

59
00:05:46,960 --> 00:05:49,360
संभवतः उस स्थान पर ऐसे सांप हों

60
00:05:49,360 --> 00:05:51,199
और भी बहुत कुछ

61
00:05:51,199 --> 00:05:54,400
बाइट का समय भी व्यापक रूप से समाप्त हो गया था

62
00:05:54,400 --> 00:05:56,960
मृत्यु की अवधि को देखते हुए

63
00:05:56,960 --> 00:06:00,254
स्वाभाविक नहीं लगता.

64
00:06:00,254 --> 00:06:02,274
[संगीत]

65
00:06:09,199 --> 00:06:12,199
बढ़ई

66
00:06:35,759 --> 00:06:39,639
पता नहीं

67
00:06:40,639 --> 00:06:43,639
ओ

68
00:06:53,520 --> 00:06:56,639
[संगीत]

69
00:07:03,134 --> 00:07:05,154
[संगीत]

70
00:07:17,544 --> 00:07:19,564
[संगीत]

71
00:07:28,240 --> 00:07:32,160
एलेलम्मा आदियेलम्मा

72
00:07:32,160 --> 00:07:36,240
इलायची फुट इलायची

73
00:07:36,240 --> 00:07:39,160
एलेलम्मा अदियीलम्मा

74
00:07:39,160 --> 00:07:40,240
[संगीत]

75
00:07:40,240 --> 00:07:44,400
एलेलम्मा अदियीलम्मा

76
00:07:44,400 --> 00:07:46,420
[संगीत]

77
00:07:50,295 --> 00:07:52,000
[संगीत]

78
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
एंटोरम चेलानी नादान कन्निक [गाते हैं]

79
00:07:56,000 --> 00:07:59,465
माटी के मोलायो रत्तापडिक

80
00:07:59,465 --> 00:08:00,080
[गाता है]

81
00:08:00,080 --> 00:08:02,080
एंटोरम चेलानी [संगीत]

82
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
नादान कन्निक

83
00:08:04,000 --> 00:08:08,319
माटी के मोलायो रत्तापदी

84
00:08:08,319 --> 00:08:09,599
पर्वत [संगीत]

85
00:08:09,599 --> 00:08:14,080
घड़ा और नदी देखे तो पूरी लड़की

86
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
क्या यह चिंगारी है?

87
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
जंगली जंगल [संगीत]

88
00:08:18,080 --> 00:08:20,000
हरा कालीन

89
00:08:20,000 --> 00:08:25,039
खिलती हुई घाटी में उसकी झोपड़ी

90
00:08:25,039 --> 00:08:29,120
चेलानी नादान [संगीत] कन्निक मन्नैन

91
00:08:29,120 --> 00:08:32,479
मोलायो रत्तापडिक

92
00:08:32,479 --> 00:08:36,145
एलेलम्मा अदियीलम्मा

93
00:08:36,145 --> 00:08:36,240
[संगीत]

94
00:08:36,240 --> 00:08:40,240
एलेलम्मा [गाती है] अदियीलम्मा

95
00:08:40,240 --> 00:08:44,240
एलेलम्मा अदियीलम्मा

96
00:08:44,240 --> 00:08:47,281
एलेलम्मा अदियीलम्मा

97
00:08:47,281 --> 00:08:49,301
[संगीत]

98
00:08:56,451 --> 00:08:58,471
[संगीत]

99
00:09:06,276 --> 00:09:08,296
[संगीत]

100
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
हल्दी और शहद के रस के साथ जन्म [संगीत]।

101
00:09:16,000 --> 00:09:18,080
[गायन] तोलारी थोशी के रूप में

102
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
मोर

103
00:09:20,320 --> 00:09:22,080
मल्लीशान

104
00:09:22,080 --> 00:09:24,320
पहाड़ी के ऊपर

105
00:09:24,320 --> 00:09:26,240
पुरिकावल

106
00:09:26,240 --> 00:09:28,399
भगवान का तारा

107
00:09:28,399 --> 00:09:30,320
तैरना

108
00:09:30,320 --> 00:09:32,399
कलम के लिए

109
00:09:32,399 --> 00:09:33,120
कुंती [संगीत]

110
00:09:33,120 --> 00:09:37,760
चेंदूर में एक गर्म नदी गिरेगी

111
00:09:37,760 --> 00:09:41,760
पहाड़ पर आओ और लाल बत्ती देखो

112
00:09:41,760 --> 00:09:46,120
दाढ़ी वाली एक महिला

113
00:09:46,886 --> 00:09:48,000
[गाता है]

114
00:09:48,000 --> 00:09:53,040
देश के लिए मिट्टी की कितनी बर्बादी है लिंक

115
00:09:53,040 --> 00:09:56,640
मोलायो रत्तपादिकमाला

116
00:09:56,640 --> 00:09:57,600
लानिरास [संगीत]

117
00:09:57,600 --> 00:10:01,040
कुदाम पुझायारू भी थाला कंडाला गाते हैं

118
00:10:01,040 --> 00:10:04,626
पेनाकी चिंकारी ये [संगीत]

119
00:10:06,240 --> 00:10:10,240
एलेलम्मा अदियीलम्मा

120
00:10:10,240 --> 00:10:13,742
एलेलम्मा अदियीलम्मा

121
00:10:13,742 --> 00:10:18,240
[संगीत] एलेलम्मा अदियेलम्मा

122
00:10:18,240 --> 00:10:21,680
एलेलम्मा अदियीलम्मा

123
00:10:21,680 --> 00:10:23,600
अतियालेलम्मा

124
00:10:23,600 --> 00:10:26,600
आदियेलम्मा

125
00:10:30,079 --> 00:10:33,680
ये कैसा सा है सा

126
00:10:33,680 --> 00:10:36,880
क्या आपको मुझे पैसे नहीं देने चाहिए और मुझे कड़क चाय नहीं पिलानी चाहिए?

127
00:10:36,880 --> 00:10:38,399
मेरा दिल अच्छा है

128
00:10:38,399 --> 00:10:40,399
आप मुझे चाय पिला दें तो बहुत है

129
00:10:40,399 --> 00:10:41,519
हम पियेंगे

130
00:10:41,519 --> 00:10:42,959
यदि नहीं, तो मुझे चाय नहीं चाहिए

131
00:10:42,959 --> 00:10:45,279
एक कप चाय लो और जाओ

132
00:10:45,279 --> 00:10:48,279
जड़ में

133
00:10:48,399 --> 00:10:49,519
शुभकामनाएँ

134
00:10:49,519 --> 00:10:49,839
ठीक है

135
00:10:49,839 --> 00:10:51,680
उनका क्या होगा जो भूख से मर रहे हैं

136
00:10:51,680 --> 00:10:52,160
पता चल जायेगा

137
00:10:52,160 --> 00:10:54,000
पोटियाम्मा चाय की एक कमी क्या है?

138
00:10:54,000 --> 00:10:56,079
आपकी मदद के लिए धन्यवाद

139
00:10:56,079 --> 00:10:57,760
वह अच्छा लगेगा

140
00:10:57,760 --> 00:11:00,000
यदि पहले से नहीं तो कैसे?

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,519
मुझे कुछ अच्छी चाय दो भाई

142
00:11:01,519 --> 00:11:02,480
क्या हमें देना चाहिए?

143
00:11:02,480 --> 00:11:05,440
आओ और इसे खरीदो

144
00:11:05,440 --> 00:11:06,320
अतर्रा

145
00:11:06,320 --> 00:11:08,240
यह टूटा हुआ है, इसमें क्या पसंद नहीं है?

146
00:11:08,240 --> 00:11:09,600
अगर तुम्हें मिल भी जाए तो तुम उसे फेंक दोगे

147
00:11:09,600 --> 00:11:11,839
आप अस्थिर हैं

148
00:11:11,839 --> 00:11:16,022
चाय का एक ठंडा कप [हँसी]

149
00:11:44,480 --> 00:11:47,839
मैं उस फेमिना ए गैदरिन के लिए यहां कहां से आया?

150
00:11:47,839 --> 00:11:49,760
क्वार्टर, क्वार्टर के समान नहीं हैं

151
00:11:49,760 --> 00:11:52,079
यह शोकाथुर चौराहे के बाद है

152
00:11:52,079 --> 00:11:53,680
अभी-अभी आया है और 27 और हैं

153
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
किलोमीटर बाकी है

154
00:11:55,040 --> 00:11:56,560
कोट्स की एक नौकरानी है

155
00:11:56,560 --> 00:11:59,040
तब मैंने इसके लिए कार नहीं ली थी।'

156
00:11:59,040 --> 00:12:01,360
एक बदलाव के लिए ट्रेन बस

157
00:12:01,360 --> 00:12:02,800
और एक पुरानी जीप

158
00:12:02,800 --> 00:12:03,680
सर्वोत्तम

159
00:12:03,680 --> 00:12:06,240
हमें कार की जरूरत नहीं है, लड़के

160
00:12:06,240 --> 00:12:07,839
और एक सहयात्री बनें

161
00:12:07,839 --> 00:12:08,560
सोचा

162
00:12:08,560 --> 00:12:10,800
यह अच्छी बात है

163
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
तो क्या तुम मुझे लेने नहीं आओगे?

164
00:12:12,800 --> 00:12:14,560
दा मैं एक बैठक में भाग लेता हूं

165
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
चलो, मैं वहां आता हूं

166
00:12:16,000 --> 00:12:18,639
क्या आप आगे कुछ नहीं कर सकते

167
00:12:18,639 --> 00:12:20,079
पोकाथुर गांव जाएं. मैं हूँ

168
00:12:20,079 --> 00:12:21,839
बड़े को बुला कर बताओ. लेकिन आप

169
00:12:21,839 --> 00:12:24,639
नंबर डालें और करें. अलविदा

170
00:12:24,639 --> 00:12:27,639
अलविदा

171
00:12:27,839 --> 00:12:32,040
यह शहर कहाँ है?

172
00:12:39,519 --> 00:12:42,519
वह

173
00:12:50,288 --> 00:12:52,308
[संगीत]

174
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
टेंटे

175
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
एक पोम्बाला आया

176
00:13:02,800 --> 00:13:06,720
अफसोस, जूँ को मार डालो और इसे मत लगाओ

177
00:13:06,720 --> 00:13:10,120
ठीक है चलो

178
00:13:20,880 --> 00:13:22,160
नाम क्या है

179
00:13:22,160 --> 00:13:22,720
रामू

180
00:13:22,720 --> 00:13:24,079
आप कहां पढ़ते हैं?

181
00:13:24,079 --> 00:13:25,040
बदसूरत स्कूल

182
00:13:25,040 --> 00:13:25,920
क्या यह यहाँ के निकट है?

183
00:13:25,920 --> 00:13:26,720
वह

184
00:13:26,720 --> 00:13:28,079
वे कहाँ पढ़ते हैं?

185
00:13:28,079 --> 00:13:29,920
वे सिटुरी स्कूल में नहीं पढ़े

186
00:13:29,920 --> 00:13:33,760
आह, अच्छा लड़का, पता लगाओ

187
00:13:33,760 --> 00:13:36,760
चले जाओ

188
00:13:41,760 --> 00:13:43,920
मैं वेलिंगिरी उर का बुजुर्ग हूं

189
00:13:43,920 --> 00:13:44,800
वह प्रार्थना बुजुर्ग

190
00:13:44,800 --> 00:13:46,399
ऐरे पुलियात का पाठ करते थे

191
00:13:46,399 --> 00:13:47,600
ऐसा कहा गया था

192
00:13:47,600 --> 00:13:48,959
मैं समझता हूं कि मैं क्या कह रहा हूं

193
00:13:48,959 --> 00:13:50,320
अगर मैं सुनूं कि बड़े ने क्या कहा

194
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
समझ जायेंगे

195
00:13:51,760 --> 00:13:53,279
यह गोली के रूप में आ सकता है

196
00:13:53,279 --> 00:13:54,639
उस सुबह पहुंचे

197
00:13:54,639 --> 00:13:58,000
अट्टापडी थलाकाडा ने विटियाला वरु को दिखाया

198
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
मत छापो

199
00:14:02,800 --> 00:14:05,279
192 अट्टापडी में हैं

200
00:14:05,279 --> 00:14:08,560
अगर देखा जाए तो भी ये काफी नहीं है

201
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
मुझे चर्च में एक साधन बनाओ

202
00:14:10,560 --> 00:14:11,600
ओह यह बहुत बढ़िया है

203
00:14:11,600 --> 00:14:15,040
अफ़्फ़ सर सिर्फ कोई प्रोजेक्ट नहीं

204
00:14:15,040 --> 00:14:15,839
हाँ हाँ

205
00:14:15,839 --> 00:14:18,000
पर्याप्त सहायता क्या है?

206
00:14:18,000 --> 00:14:20,720
सीमा, कुछ बातें हैं जो मैं तुम्हें बताऊंगा

207
00:14:20,720 --> 00:14:24,120
आप क्या काट रहे हैं?

208
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
इस शहर में कितने परिवार हैं?

209
00:14:25,920 --> 00:14:28,639
मेरे गांव में 10 से 15 परिवार हैं

210
00:14:28,639 --> 00:14:30,639
सर कोंचनल यह किरा है

211
00:14:30,639 --> 00:14:33,680
वह एक महीना होगा

212
00:14:33,680 --> 00:14:37,440
माका मुथु यह सर आरएफ कोटर्स

213
00:14:37,440 --> 00:14:38,480
इसे ले लो और छोड़ दो

214
00:14:38,480 --> 00:14:39,839
आप इसे घुमा फिरा कर कह सकते हैं

215
00:14:39,839 --> 00:14:41,440
मैं जल्दी में नहीं हूं, वह स्वतंत्र है।'

216
00:14:41,440 --> 00:14:42,000
बहुत हो गया

217
00:14:42,000 --> 00:14:42,560
बढ़ई

218
00:14:42,560 --> 00:14:47,320
मेरी बेटी मराठा मुथु को जीप ड्राइवर बनाओ

219
00:14:47,360 --> 00:14:52,360
क्या आप इसका कुछ पाद पी सकते हैं?

220
00:14:57,120 --> 00:15:01,279
सुपर इत्नूरा कामकाकू

221
00:15:01,279 --> 00:15:03,519
यह पारंपरिक रूप से तलवे पर बना बिस्तर है

222
00:15:03,519 --> 00:15:06,519
किमकाकुनुरा

223
00:15:26,399 --> 00:15:28,720
वह कहाँ है?

224
00:15:28,720 --> 00:15:32,360
मत देखो और गिर जाओ

225
00:15:35,199 --> 00:15:37,760
क्या तुम मेरा नाम नहीं हो, पंचायती एक के पास गयी

226
00:15:37,760 --> 00:15:41,000
एक ग्रुप है

227
00:15:41,120 --> 00:15:43,440
नवा के लिए राज अन्ना का सामना

228
00:15:43,440 --> 00:15:46,399
चेहरा अलग रखें

229
00:15:46,399 --> 00:15:49,360
यह छह चरणों से बचकर सड़क लेने के लिए पर्याप्त है

230
00:15:49,360 --> 00:15:51,839
सभी शहरों तक पहुंच योग्य

231
00:15:51,839 --> 00:15:53,920
सड़कों की जरूरत सदियों से रही है

232
00:15:53,920 --> 00:15:54,399
यहाँ कौन हैं

233
00:15:54,399 --> 00:15:55,360
इसकी मांग की जा रही है

234
00:15:55,360 --> 00:15:57,600
आवश्यक वन भूमि मुक्त कराई जाए

235
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
सभी को प्रिय आरएफआई

236
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
मैं मांग रहा हूं

237
00:16:01,440 --> 00:16:03,279
श्री राजन सही हैं

238
00:16:03,279 --> 00:16:05,120
इस संबंध में सरकार की रुचि

239
00:16:05,120 --> 00:16:06,880
माननीय उपजिलाधिकारी पूर्व में

240
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
वन विभाग स्थल निर्दिष्ट है

241
00:16:08,800 --> 00:16:10,320
सरेंडर मुरायक रोड

242
00:16:10,320 --> 00:16:11,839
तुरंत कार्रवाई की जाए

243
00:16:11,839 --> 00:16:12,560
स्वीकार करना

244
00:16:12,560 --> 00:16:14,639
सर, आज सुबह एक जंगली बिल्ली ने हमला कर दिया

245
00:16:14,639 --> 00:16:16,240
अस्पताल में नीरू घायल हो गई थीं

246
00:16:16,240 --> 00:16:17,120
मर चुका है

247
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
इस बड़े आदिवासी मुद्दे पर जाए बिना

248
00:16:19,279 --> 00:16:20,639
समस्याओं का समाधान होना चाहिए

249
00:16:20,639 --> 00:16:22,880
सर इवेनवांसा एक घोंघा है जो लोगों का नेतृत्व करता है

250
00:16:22,880 --> 00:16:25,040
अधिक हानि

251
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
उसे नशीला पदार्थ पिलाया और पंकियन के साथ ले गया

252
00:16:27,040 --> 00:16:28,399
इसका छिड़काव कर हाथी बाड़े तक पहुंचाया जाए

253
00:16:28,399 --> 00:16:30,480
सर यहां की मुख्य समस्या सड़क है

254
00:16:30,480 --> 00:16:32,079
सबसे पहले यहीं होना चाहिए

255
00:16:32,079 --> 00:16:33,839
वह सड़क के लिए आवश्यक वन भूमि है

256
00:16:33,839 --> 00:16:34,800
चीजों को सुलझाना है

257
00:16:34,800 --> 00:16:35,759
तेजी लानी होगी

258
00:16:35,759 --> 00:16:37,576
सर सर सामान्य उद्देश्य और बुनियादी

259
00:16:37,576 --> 00:16:39,279
[संगीत] सुविधाओं के विकास के लिए

260
00:16:39,279 --> 00:16:41,040
उसके लिए भी सड़क की जरूरत है.

261
00:16:41,040 --> 00:16:43,199
आवश्यक वन भूमि को मुक्त कराना

262
00:16:43,199 --> 00:16:44,399
हमारे द्वारा की जाने वाली कार्रवाई

263
00:16:44,399 --> 00:16:45,519
आइए इसे गति दें. [संगीत]

264
00:16:45,519 --> 00:16:47,120
यहां के विकास के लिए

265
00:16:47,120 --> 00:16:48,639
आपके काम के मूल निवासी

266
00:16:48,639 --> 00:16:52,120
हर कोई वहाँ होगा.

267
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
ये कैसा राजा है?

268
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
अदा शिबिर अचानक सारी सड़कें

269
00:16:59,680 --> 00:17:01,279
मैंने कहा कि हमने इसकी मरम्मत की

270
00:17:01,279 --> 00:17:03,120
छवि को एक फ्लेक्स बॉक्स में रखें

271
00:17:03,120 --> 00:17:06,920
मैं एक गेम खेलूंगा.

272
00:17:09,839 --> 00:17:11,679
आप सभी भाग्यशाली हैं

273
00:17:11,679 --> 00:17:12,480
वह क्या है?

274
00:17:12,480 --> 00:17:14,160
नहीं, यह हरा शुद्ध और अलग है

275
00:17:14,160 --> 00:17:17,559
तुम कहाँ हो?

276
00:17:19,199 --> 00:17:21,760
मेडम कुछ दिनों के लिए यहीं रहेंगी

277
00:17:21,760 --> 00:17:23,679
मेरा प्रोजेक्ट तय नहीं है

278
00:17:23,679 --> 00:17:25,760
फेमिना मुझ पर निर्भर रहेगी

279
00:17:25,760 --> 00:17:28,079
क्या इसे कॉल करना पर्याप्त है?

280
00:17:28,079 --> 00:17:29,440
क्या यह आपकी अपनी कार है?

281
00:17:29,440 --> 00:17:32,160
अरे हाँ यह मेरी कार है

282
00:17:32,160 --> 00:17:33,440
कितने लोगों ने पढ़ाई की

283
00:17:33,440 --> 00:17:35,760
मैंने अपनी डिग्री तक पढ़ाई की.

284
00:17:35,760 --> 00:17:37,840
उन लोगों के लिए सरकार जिन्होंने अपनी डिग्री पूरी कर ली है

285
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
तुम्हें नौकरी मिल जायेगी.

286
00:17:38,880 --> 00:17:39,919
मिल गया होगा

287
00:17:39,919 --> 00:17:41,440
और प्रयास क्यों न करें?

288
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
ये सरकारी नौकरी हमारे लिए यही नहीं है

289
00:17:43,120 --> 00:17:44,559
यदि हमें यह मिल गया तो हम अपना देश और नगर छोड़ देंगे

290
00:17:44,559 --> 00:17:46,400
बाहर जाओ. मैं इसमें बड़ा हूँ

291
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
कोई दिलचस्पी नहीं. मैं अपने गृहनगर में हूं

292
00:17:48,240 --> 00:17:50,160
मुझे देश में रहना पसंद है. और फिर

293
00:17:50,160 --> 00:17:52,240
मेरे जैसे यहां डिग्री तक

294
00:17:52,240 --> 00:17:53,760
बहुत कम पढ़े-लिखे हैं.

295
00:17:53,760 --> 00:17:54,400
वह क्या है?

296
00:17:54,400 --> 00:17:56,960
नहीं, मैंने स्वयं हमारे वेलोडी का अध्ययन किया

297
00:17:56,960 --> 00:17:58,559
यह सब सर की एक मदद की वजह से है।

298
00:17:58,559 --> 00:17:59,919
अतारा यह सफ़ेद

299
00:17:59,919 --> 00:18:01,760
सर हमारा कॉलेज यूनिवर्सिटी

300
00:18:01,760 --> 00:18:03,200
एक प्रोफेसर हैं. यहाँ भी

301
00:18:03,200 --> 00:18:04,799
सर, सभी गरीब छोटों को काम पर रख लें

302
00:18:04,799 --> 00:18:06,080
पढ़ाई के लिए निःशुल्क कोचिंग

303
00:18:06,080 --> 00:18:06,960
देना और हमारा

304
00:18:06,960 --> 00:18:08,480
अट्टापडे के बारे में दो पुस्तकें

305
00:18:08,480 --> 00:18:09,360
सर ने लिखा है.

306
00:18:09,360 --> 00:18:11,440
ओह, मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ।

307
00:18:11,440 --> 00:18:15,080
और जो निश्चित है.

308
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
आज यहां एक हाथी आ गया.

309
00:18:18,320 --> 00:18:19,280
है

310
00:18:19,280 --> 00:18:20,000
वह

311
00:18:20,000 --> 00:18:20,960
क्या आप देख सकते हैं

312
00:18:20,960 --> 00:18:21,600
क्या यह हाथी है?

313
00:18:21,600 --> 00:18:21,919
वह

314
00:18:21,919 --> 00:18:22,559
सीधे?

315
00:18:22,559 --> 00:18:24,080
उसे रोकें

316
00:18:24,080 --> 00:18:25,280
क्या हाथी यहीं गया था?

317
00:18:25,280 --> 00:18:26,559
चलो एक नज़र मारें।

318
00:18:26,559 --> 00:18:29,520
यह ठीक है

319
00:18:29,520 --> 00:18:32,320
ये बहन कहाँ है? नम्मा बेला करियार

320
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
वह

321
00:18:35,360 --> 00:18:36,720
क्या हाथी यहाँ नीचे आएगा, बहन?

322
00:18:36,720 --> 00:18:38,240
और अब इसमें कमी आती दिख रही है.

323
00:18:38,240 --> 00:18:38,880
बहन

324
00:18:38,880 --> 00:18:39,120
वह

325
00:18:39,120 --> 00:18:40,400
इधर हाथी नीचे आ गया

326
00:18:40,400 --> 00:18:43,120
अंतिरंकी इरकु पोदियाले हो इरको

327
00:18:43,120 --> 00:18:44,720
ओह, क्या यह रात को नीचे नहीं आया?

328
00:18:44,720 --> 00:18:46,559
क्या मैंने अभी ऐसा नहीं कहा?

329
00:18:46,559 --> 00:18:48,720
तुम्हें पता है

330
00:18:48,720 --> 00:18:50,320
मुंतुक्कुते हो इराकात

331
00:18:50,320 --> 00:18:51,600
यहां बताया गया है कि आगे कैसे रहना है

332
00:18:51,600 --> 00:18:54,640
डेलापुलाथा इराको

333
00:18:54,640 --> 00:18:55,600
वो देखो

334
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
जरा देखो

335
00:18:58,160 --> 00:19:00,240
यह हाथी कहाँ से आता है?

336
00:19:00,240 --> 00:19:02,320
यहीं पर हाथी नियमित रूप से आते रहते हैं

337
00:19:02,320 --> 00:19:04,000
यह वास्तव में ये सभी भेड़ें हैं

338
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
यह इसे ले जाने का तरीका है

339
00:19:04,880 --> 00:19:05,600
अहा

340
00:19:05,600 --> 00:19:07,679
जी हां, यहां एक और खास बात क्या है

341
00:19:07,679 --> 00:19:09,840
दूसरे शब्दों में, ये काली भेड़ें हैं।

342
00:19:09,840 --> 00:19:10,559
काली बकरी

343
00:19:10,559 --> 00:19:11,840
यह सबसे ज्यादा खाता है

344
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
यह नीम का पत्ता है.

345
00:19:13,280 --> 00:19:15,120
और ये सेहत के लिए अच्छा है.

346
00:19:15,120 --> 00:19:17,520
इसका अजमांसा रसायन अद्भुत सर्वोत्तम है

347
00:19:17,520 --> 00:19:17,919
है

348
00:19:17,919 --> 00:19:21,039
यह मेरे लिए एक नया ज्ञान है

349
00:19:21,039 --> 00:19:22,080
हाँ

350
00:19:22,080 --> 00:19:23,280
मैं यहां देखूंगा

351
00:19:23,280 --> 00:19:24,240
मैं देखना चाहता हूँ.

352
00:19:24,240 --> 00:19:25,679
क्या वह मेरे साथ आ सकता है?

353
00:19:25,679 --> 00:19:27,039
अगर तुम मेरे साथ आ सको

354
00:19:27,039 --> 00:19:28,799
नहीं, मैं यहां सरकार के लिए हूं

355
00:19:28,799 --> 00:19:30,400
प्रोजेक्ट करने आये थे. यहाँ

356
00:19:30,400 --> 00:19:33,200
तो लोगों की समस्या और समाधान

357
00:19:33,200 --> 00:19:34,640
इसलिए वह नहीं जा रहा है

358
00:19:34,640 --> 00:19:35,280
वह क्या है?

359
00:19:35,280 --> 00:19:36,960
यहां ये समस्या और शिकायतें नहीं हैं

360
00:19:36,960 --> 00:19:38,400
यदि आप कपड़े बदलना और जाना चाहते हैं, तो जाएं

361
00:19:38,400 --> 00:19:39,760
अट्टप्पडियाम की समस्या नहीं हो सकती

362
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
शिकायतों से कुछ नहीं बदलता

363
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
ऐसा नहीं है, यह एक वास्तविक प्रयास है

364
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
चलो देखते हैं

365
00:19:45,200 --> 00:19:48,640
मैं तुम्हें अपने ऑटो के लिए नकद राशि दूँगा

366
00:19:48,640 --> 00:19:50,160
ये मुझे तब मिला जब मैंने कहा कि मैं पैसे दूंगा

367
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
इसके अलावा बाजार में कुछ दौड़ें हैं

368
00:19:51,600 --> 00:19:53,200
लेकिन अन्य जातियाँ भी हैं

369
00:19:53,200 --> 00:19:54,080
बस इतना ही काफी है

370
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
मुझे पैसे दो

371
00:19:54,960 --> 00:19:55,440
ज़रूर

372
00:19:55,440 --> 00:19:57,440
लेकिन यह ठीक है

373
00:19:57,440 --> 00:20:00,440
लात मत मारो

374
00:20:10,320 --> 00:20:13,679
अम्मा वंतेका मोटा चोलिरुका उल्लाक

375
00:20:13,679 --> 00:20:14,559
चलो

376
00:20:14,559 --> 00:20:16,799
बैग वहाँ है ठीक है ठीक है

377
00:20:16,799 --> 00:20:19,440
पिताजी ठीक है

378
00:20:19,440 --> 00:20:23,559
बहन कृपया मदद करें

379
00:20:25,519 --> 00:20:27,539
[गाता है]

380
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
ओह

381
00:20:39,929 --> 00:20:41,949
[संगीत]

382
00:20:58,720 --> 00:21:00,799
आज की बैठक क्या थी?

383
00:21:00,799 --> 00:21:03,760
एक ज्वलंत मुद्दा जिसका उल्लेख नहीं किया जा सकता वह एक ज्वलंत मुद्दा है

384
00:21:03,760 --> 00:21:05,440
किस बारे में?

385
00:21:05,440 --> 00:21:07,280
एक गर्भवती महिला का पति

386
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उनकी मौत हो गई

387
00:21:09,520 --> 00:21:11,280
इलाके में कोई सड़क नहीं है

388
00:21:11,280 --> 00:21:12,720
लिया गया [संगीत] फॉरेस्ट

389
00:21:12,720 --> 00:21:13,440
विभाग स्थान

390
00:21:13,440 --> 00:21:15,120
सड़क बनाना क्योंकि इसकी अनुमति नहीं है

391
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
नहीं कर सका

392
00:21:16,640 --> 00:21:18,559
उत्तर अब मेरा है

393
00:21:18,559 --> 00:21:20,080
और क्या वह सही जगह नहीं है?

394
00:21:20,080 --> 00:21:22,159
यदि इसकी अनुमति है, तो इसका क्या मतलब है?

395
00:21:22,159 --> 00:21:23,679
यह सर्वदलीय बैठक थी. और तब

396
00:21:23,679 --> 00:21:26,000
क्या रुख अपनाया? फैसला हमारा है

397
00:21:26,000 --> 00:21:27,919
यह नहीं है. कागजी कार्रवाई की जा सकती है.

398
00:21:27,919 --> 00:21:29,760
नीति-नियंताओं को देखने दीजिए.

399
00:21:29,760 --> 00:21:31,520
हर चीज़ तत्काल कार्रवाई है

400
00:21:31,520 --> 00:21:33,440
जरुरत

401
00:21:33,440 --> 00:21:35,280
अकंती को क्या खाना चाहिए?

402
00:21:35,280 --> 00:21:37,919
सिसली आज कुछ खास चाहती है।

403
00:21:37,919 --> 00:21:40,080
उसे किसी भी चीज़ की कमी नहीं होनी चाहिए. बड़ा

404
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
पुलिया आपराधिक पुलिस.

405
00:21:42,080 --> 00:21:44,640
ओह ठीक है ठीक है

406
00:21:44,640 --> 00:21:47,120
क्या आप इसे ऊंचाई में नहीं देखते? बस इतना ही

407
00:21:47,120 --> 00:21:50,799
हवेली. वाह, कितना सुंदर? मैं यहाँ आया

408
00:21:50,799 --> 00:21:54,000
क्या होगा यदि और आपके माता-पिता के बारे में क्या?

409
00:21:54,000 --> 00:21:56,159
बहुत दिन हो गए तुम्हें देखे हुए। वे हैं

410
00:21:56,159 --> 00:21:57,760
यह ठीक है। अब भाई का है

411
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
अगले महीने अमेरिका भी आ रहा हूं। कॉलेज में

412
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
जब मैं पढ़ाई कर रहा था तो मैं आपके घर पर था

413
00:22:01,360 --> 00:22:02,320
एकत्र करना।

414
00:22:02,320 --> 00:22:06,445
हा, काफी समय हो गया। [रोते हुए]

415
00:22:06,559 --> 00:22:09,360
नहीं, तुम्हारे पति और सोम कहाँ हैं?

416
00:22:09,360 --> 00:22:13,360
जब आप ऐसा कहते हैं तो यह शर्म की बात है

417
00:22:13,360 --> 00:22:15,679
ऐसा कुछ नहीं.

418
00:22:15,679 --> 00:22:17,520
मैं अपराध विज्ञान में शोध कर रहा हूं

419
00:22:17,520 --> 00:22:21,200
तुम्हें पता है मुझसे झूठ मत बोलो.

420
00:22:21,200 --> 00:22:23,600
क्या यह एक बंद अध्याय है?

421
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
हम अलग हो गए हैं. अब बस कानूनी

422
00:22:26,080 --> 00:22:28,480
बस औपचारिकताएं। तो वह मोनो है

423
00:22:28,480 --> 00:22:29,760
मेरी माँ के साथ कुछ सेकंड

424
00:22:29,760 --> 00:22:31,600
स्टैंडर्ड में पढ़ाई

425
00:22:31,600 --> 00:22:34,159
बस इतना ही, आप शादी क्यों कर रहे हैं?

426
00:22:34,159 --> 00:22:35,679
मेरा शोध [संगीत] नहीं खा रहा है।

427
00:22:35,679 --> 00:22:37,830
शायद शादी ख़त्म हो गयी है

428
00:22:37,830 --> 00:22:39,850
[हँसी]

429
00:22:42,559 --> 00:22:45,039
सुनिए आज की चर्चा का नायक क्या चिल्लाया

430
00:22:45,039 --> 00:22:47,919
आज भी हाथी द्वारा उड़ाये जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गयी

431
00:22:47,919 --> 00:22:50,559
क्रूर होने का कारण क्या है?

432
00:22:50,559 --> 00:22:54,039
पकड़ में नहीं आ रहा

433
00:23:05,120 --> 00:23:08,280
वहां ले जाया गया

434
00:23:21,200 --> 00:23:25,120
यहां मत रुकें और विमान को उतरने दें

435
00:23:25,120 --> 00:23:28,440
मैं तुम बनूंगा

436
00:23:30,000 --> 00:23:31,679
बस इतना ही कहा जा सकता है

437
00:23:31,679 --> 00:23:33,919
आइए हम उन्हें ठीक करें

438
00:23:33,919 --> 00:23:37,120
पिता, बाल

439
00:23:37,120 --> 00:23:39,679
वह अपराध विज्ञान में पीएचडी है

440
00:23:39,679 --> 00:23:41,760
आप कहते हैं कि आप शोध कर रहे हैं

441
00:23:41,760 --> 00:23:43,760
अगर यह जंगल में आ गया है

442
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
पीछे कोई जांच

443
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
मैं जानता हूं कि कुछ मकसद होंगे.

444
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
मुझे बताओ क्या हुआ?

445
00:23:48,960 --> 00:23:51,679
मान लीजिए कि यहां आपकी नाक का समय आ गया है

446
00:23:51,679 --> 00:23:53,440
मैंने नीचे जो कुछ चल रहा है, उसमें से बहुत कुछ उठाया

447
00:23:53,440 --> 00:23:55,679
इसे बाहर कर देंगे. आपके माता-पिता में से एक

448
00:23:55,679 --> 00:23:56,880
उन्होंने कहा कि अमेरिका से आये हैं.

449
00:23:56,880 --> 00:23:59,039
यहाँ तक कि आपके शव का भी क्या?

450
00:23:59,039 --> 00:24:00,640
उन्हें यह देखने को नहीं मिलता.

451
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
किसी भी [संगीत] को डुबो देना।

452
00:24:02,000 --> 00:24:04,240
मुझे पता है। आइए पहले एक प्राप्त करें

453
00:24:04,240 --> 00:24:06,720
चेस ओपेडेडुडा [संगीत] जंगल और

454
00:24:06,720 --> 00:24:11,720
जानवर घूमता हुआ गोल पीछा

455
00:24:13,840 --> 00:24:15,600
टाटा, मेरे पिता को जाने दो और आओ

456
00:24:15,600 --> 00:24:17,360
टाटा

457
00:24:17,360 --> 00:24:19,600
स्टेशन पर उस मोती ने मेरी ओर देखा

458
00:24:19,600 --> 00:24:22,640
चलो, मैं आता हूँ

459
00:24:22,640 --> 00:24:23,360
अन्ना कहाँ?

460
00:24:23,360 --> 00:24:24,480
इसे पार मत करो

461
00:24:24,480 --> 00:24:26,960
यह सही है, ठीक है

462
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
वह हाथी कल नीचे आ गया

463
00:24:29,120 --> 00:24:31,039
देश में उतरने के लिए जो उपयोग किया जाता है वह वापस आ जाता है

464
00:24:31,039 --> 00:24:34,600
यह काम नहीं करेगा

465
00:25:05,207 --> 00:25:07,227
[संगीत]

466
00:25:13,120 --> 00:25:16,360
दा राजा

467
00:25:23,440 --> 00:25:25,760
किस कारण से राजा ने वन और जंगल छीन लिये

468
00:25:25,760 --> 00:25:27,919
सभी रिसॉर्ट्स यहाँ हैं

469
00:25:27,919 --> 00:25:30,640
क्या बफर जोन के रूप में कुछ बनाया जा सकता है?

470
00:25:30,640 --> 00:25:32,960
क्या यहां गरीबों के लिए सब कुछ बंद नहीं हो गया है?

471
00:25:32,960 --> 00:25:36,360
अब रहा नहीं जाता

472
00:25:46,240 --> 00:25:50,200
राजन का यहां कोई अच्छा रिश्ता नहीं है

473
00:25:51,712 --> 00:25:53,732
[संगीत]

474
00:25:59,572 --> 00:26:01,592
[संगीत]

475
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
क्या काली

476
00:26:14,000 --> 00:26:15,919
क्या मैंने उससे मुझसे मिलने के लिए नहीं कहा था?

477
00:26:15,919 --> 00:26:16,880
ऐसे मत आओ

478
00:26:16,880 --> 00:26:20,799
और कोई रास्ता नहीं है बेटा

479
00:26:20,799 --> 00:26:22,480
क्या मैंने एक बच्चे का भी वादा नहीं किया था?

480
00:26:22,480 --> 00:26:24,320
बिना जाने इसे ठीक न करें

481
00:26:24,320 --> 00:26:27,120
अरे, यह काम नहीं कर रहा है

482
00:26:27,120 --> 00:26:29,440
क्या तुम डरते हो?

483
00:26:29,440 --> 00:26:32,000
उस बच्चे को मार डाला

484
00:26:32,000 --> 00:26:35,279
मेरे बेटे को मुझे स्वीकार करने दो

485
00:26:35,279 --> 00:26:37,039
लोहे के लायक नहीं

486
00:26:37,039 --> 00:26:38,720
और तंता और मोल की योजना क्या है?

487
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
वे इसके लायक नहीं हैं, सर

488
00:26:40,880 --> 00:26:42,240
कि वे बच्चे पैदा कर सकें

489
00:26:42,240 --> 00:26:45,200
क्या आपको लगता है कि मैं इससे सहमत हूं?

490
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
क्या हमारे लिए इसकी कमी नहीं है?

491
00:26:47,120 --> 00:26:49,840
क्या [संगीत] वन्थाल्यूम एन पिल्लेन

492
00:26:49,840 --> 00:26:54,559
मकस्वर्ण ने ही कुरुतु दिया था

493
00:26:54,559 --> 00:26:56,240
बच्चों को भी बताया जाता है वयस्कों को नहीं

494
00:26:56,240 --> 00:26:58,400
उसे खुद को और अपनी बेटी को देने की जरूरत है

495
00:26:58,400 --> 00:27:01,279
मैं तुम्हें आराम से रहने दूंगा. आठ

496
00:27:01,279 --> 00:27:04,159
मैं धोखेबाज नहीं हूं लेकिन हूं

497
00:27:04,159 --> 00:27:05,919
दूसरी चीजों को मत देखो.

498
00:27:05,919 --> 00:27:09,200
एम्मा खुद को अकेला नहीं रखतीं, सर

499
00:27:09,200 --> 00:27:12,480
जो कुछ वह खा नहीं पाता था, उसके लिए उसने अंत तक काम किया

500
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
जड़ बनाया

501
00:27:14,880 --> 00:27:18,640
कभी सुख से सोया

502
00:27:18,640 --> 00:27:21,360
अकुदंत

503
00:27:21,360 --> 00:27:24,320
अंदावना कुडुवीर

504
00:27:24,320 --> 00:27:27,799
क्या हाल है पिताजी?

505
00:27:28,400 --> 00:27:30,799
एकपादनथुमन

506
00:27:30,799 --> 00:27:34,320
क्योंकि सेठ बैठा नहीं

507
00:27:34,320 --> 00:27:37,200
क्या तुम रुके नहीं?

508
00:27:37,200 --> 00:27:40,000
फ़ौका सर

509
00:27:40,000 --> 00:27:42,080
गंध जीने के लिए है

510
00:27:42,080 --> 00:27:45,559
काली ने कहा

511
00:28:03,520 --> 00:28:07,600
वह खेल ही है जिसके कारण मैं यहां हूं

512
00:28:07,600 --> 00:28:08,960
दिखाया सर

513
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
वल्लादिरी कितनी मुस्कुराहट के साथ बैठी है

514
00:28:10,640 --> 00:28:11,279
कुछ नहीं

515
00:28:11,279 --> 00:28:12,960
मैं तुम्हें दरवाजे से जाने दूँगा

516
00:28:12,960 --> 00:28:16,559
नहीं, मैं बहुत बुरा नहीं हूँ

517
00:28:16,559 --> 00:28:18,480
चलो मैं बाजार चलकर आता हूं

518
00:28:18,480 --> 00:28:20,799
यह निक था फिर अंचिक

519
00:28:20,799 --> 00:28:24,000
क्या आप जाना चाहते हैं? नहीं

520
00:28:24,000 --> 00:28:27,559
नहीं ठीक है

521
00:28:36,240 --> 00:28:37,200
एडा चंदुरु

522
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
क्या आपने सारा सामान उतार दिया है?

523
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
वह नीचे था. राजन

524
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
खोज रहा था. वहाँ आओ

525
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
मुझे जाने को कहो. ठीक है मैं तुमसे मिलने जाऊंगा. ठीक है

526
00:28:44,880 --> 00:28:47,880
ठीक है

527
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
सारा सामान मिल गया

528
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
समझ गया, समझ गया

529
00:28:51,120 --> 00:28:52,240
ता मुथु

530
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
चलो शिकार करने चलें

531
00:28:54,240 --> 00:28:56,720
अच्छी चीजें प्राप्त करें

532
00:28:56,720 --> 00:28:59,679
लंबे समय तक वह हेडलाइट चार्ज हो जाएगी

533
00:28:59,679 --> 00:29:01,679
यदि आप शिकार करने जाएं तो उसे अपने साथ ले जाएं

534
00:29:01,679 --> 00:29:03,200
लाऊंगा

535
00:29:03,200 --> 00:29:06,320
किस रूट से कितनी पकड़ेगी जीप?

536
00:29:06,320 --> 00:29:08,559
दूर से जानवर भी बोर हो जायेंगे

537
00:29:08,559 --> 00:29:10,159
या मुथु

538
00:29:10,159 --> 00:29:11,440
मुथु का गृहनगर क्या है?

539
00:29:11,440 --> 00:29:12,720
दुःख में

540
00:29:12,720 --> 00:29:14,799
उनके बड़े स्कूल मैश हैं

541
00:29:14,799 --> 00:29:17,120
वह बड़े का प्रिय शिष्य है

542
00:29:17,120 --> 00:29:18,720
उपचार सभी जहर उपचार

543
00:29:18,720 --> 00:29:19,840
सीख लिया है

544
00:29:19,840 --> 00:29:20,880
मोती

545
00:29:20,880 --> 00:29:22,240
क्या तुम्हें रात को कुछ खाने को मिला?

546
00:29:22,240 --> 00:29:25,640
यह सही है

547
00:29:28,240 --> 00:29:30,080
एकल विमान

548
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
वह जंगल में जाकर लोगों को डराता था

549
00:29:32,080 --> 00:29:35,679
जब तक धमकी न दी जाए, कोई नहीं मानता

550
00:29:35,679 --> 00:29:41,120
पीड़ित की आंखों में मतायण की बहादुरी का डर

551
00:29:41,120 --> 00:29:44,840
कौन सी शराब होगी

552
00:30:02,640 --> 00:30:08,520
यह नानक ने दिया था

553
00:30:11,520 --> 00:30:14,559
यह एक फोटो है, आप क्या कर रहे हैं?

554
00:30:14,559 --> 00:30:17,559
चलो पीते हैं.

555
00:30:18,300 --> 00:30:20,320
[संगीत]

556
00:30:23,540 --> 00:30:25,560
[संगीत]

557
00:30:30,091 --> 00:30:32,111
[संगीत]

558
00:30:50,880 --> 00:30:53,120
अन्ना, हमें किस रास्ते पर जाना चाहिए?

559
00:30:53,120 --> 00:30:56,960
दक्षिण मत जाओ, ठीक है हाँ आज यहीं

560
00:30:56,960 --> 00:30:58,559
जब आओगे तो डरोगे

561
00:30:58,559 --> 00:31:00,640
मैं चला गया क्योंकि मैं चिंतित था।

562
00:31:00,640 --> 00:31:02,080
क्या तुमने मुझे बताया भी?

563
00:31:02,080 --> 00:31:05,440
नहीं, मुझे कुछ नहीं बताया गया. कल्याण का

564
00:31:05,440 --> 00:31:08,559
मोल नानजी नहीं है तो हर कोई

565
00:31:08,559 --> 00:31:11,520
क्या तुम मुझसे कह रहे हो कि उसे बाँधो मत?

566
00:31:11,520 --> 00:31:14,080
अच्छी बात नहीं

567
00:31:14,080 --> 00:31:18,880
क्या आप कार बंद कर सकते हैं?

568
00:31:18,880 --> 00:31:20,960
अन्ना यहाँ हैं

569
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
आगे बढ़ो

570
00:31:35,039 --> 00:31:38,960
क्या यह शादीशुदा सेट है?

571
00:31:38,960 --> 00:31:41,360
चाहिए

572
00:31:41,360 --> 00:31:43,760
यदि आप चाहें, तो शहर में एक छोटा सा व्यवसाय

573
00:31:43,760 --> 00:31:44,640
अपनी लड़की से शुरू करना

574
00:31:44,640 --> 00:31:47,120
एक जीवित मजदूरी

575
00:31:47,120 --> 00:31:49,919
आप क्या कह सकते हैं कि मैं ये कर सकता हूं

576
00:31:49,919 --> 00:31:53,120
मुझे ऐसा नहीं लगता या आपने क्या किया?

577
00:31:53,120 --> 00:31:55,279
इसके बारे में सोचो

578
00:31:55,279 --> 00:31:57,120
इसे बर्बाद मत करो

579
00:31:57,120 --> 00:31:58,720
क्या मैंने कहा

580
00:31:58,720 --> 00:32:00,880
चलो यहाँ ऊपर चलते हैं

581
00:32:00,880 --> 00:32:04,440
वह वहीं रहेगा

582
00:32:16,960 --> 00:32:17,760
कूका

583
00:32:17,760 --> 00:32:20,640
क्या हाल है आंटी?

584
00:32:20,640 --> 00:32:21,840
मिस्टर करी

585
00:32:21,840 --> 00:32:24,640
मेरा बेटा मुझे पकड़ कर आया. बस इतना ही

586
00:32:24,640 --> 00:32:28,039
कार चली गई

587
00:32:37,760 --> 00:32:39,840
पहले दिन ही देर हो गयी

588
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
रात को एक ऑटो था

589
00:32:41,600 --> 00:32:42,240
देर हो चुकी है

590
00:32:42,240 --> 00:32:43,679
महोदया, शुभ प्रभात

591
00:32:43,679 --> 00:32:45,679
यह हर शहर में ले जाने के लिए थोड़ा पुराना है

592
00:32:45,679 --> 00:32:46,720
उसे लोगों के साथ

593
00:32:46,720 --> 00:32:48,559
मेरा मानना है कि मुझे बात करनी होगी

594
00:32:48,559 --> 00:32:50,320
इसने सही काम किया है

595
00:32:50,320 --> 00:32:53,519
देना होगा मैं ग्रुप गर्ल हूँ यूनो पोक्ड

596
00:32:53,519 --> 00:32:54,640
चलो चलें

597
00:32:54,640 --> 00:32:58,200
ठीक है जाओ

598
00:33:22,960 --> 00:33:24,399
क्या तुम्हें वह याद है?

599
00:33:24,399 --> 00:33:27,039
क्या तुम यहाँ अकेले आये हो?

600
00:33:27,039 --> 00:33:28,399
वह सदैव इसी वन में रहती है

601
00:33:28,399 --> 00:33:29,679
होगा

602
00:33:29,679 --> 00:33:35,360
वली वहाँ क्या कर रहा है?

603
00:33:35,360 --> 00:33:37,600
इसे देखना कैसा रहेगा?

604
00:33:37,600 --> 00:33:40,600
क्या होगा अगर

605
00:33:45,519 --> 00:33:47,200
वह वही है जो वह महसूस करती है

606
00:33:47,200 --> 00:33:48,559
कभी-कभी इसे इस तरह खींचा जाता है

607
00:33:48,559 --> 00:33:50,480
ओह बढ़िया

608
00:33:50,480 --> 00:33:51,440
हाँ

609
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
बेचारी वह बात नहीं कर सकती

610
00:33:53,760 --> 00:33:55,600
उसके पिता एक वन संरक्षक हैं

611
00:33:55,600 --> 00:33:56,720
मर गया था

612
00:33:56,720 --> 00:33:57,440
पिता तो माता है

613
00:33:57,440 --> 00:34:01,960
अम्मा वहां थंगनवाड़ी में सहायिका हैं

614
00:34:06,080 --> 00:34:08,480
चाय की दुकान में किसी भी देश का इतिहास

615
00:34:08,480 --> 00:34:11,480
यह जा रहा है

616
00:34:12,480 --> 00:34:13,760
एक दो कप चाय

617
00:34:13,760 --> 00:34:17,399
अब चाय

618
00:34:18,159 --> 00:34:20,399
पुलिक के लिए यह बहुत पुरानी दुकान है

619
00:34:20,399 --> 00:34:21,679
यहां सब कुछ अच्छा है

620
00:34:21,679 --> 00:34:23,599
पता है

621
00:34:23,599 --> 00:34:24,879
आइए एक वीडियो लें

622
00:34:24,879 --> 00:34:25,679
वह ले लो

623
00:34:25,679 --> 00:34:28,159
क्या आप मुझे पैसे दे सकते हैं?

624
00:34:28,159 --> 00:34:29,119
माँ

625
00:34:29,119 --> 00:34:30,000
वह मोती

626
00:34:30,000 --> 00:34:32,560
क्या आपने वह चाय ली?

627
00:34:32,560 --> 00:34:36,560
माँ, पियो और पियो

628
00:34:36,560 --> 00:34:38,320
मैं भी पी सकता हूँ

629
00:34:38,320 --> 00:34:39,520
पीना

630
00:34:39,520 --> 00:34:41,119
माँ को इसे धोने दो

631
00:34:41,119 --> 00:34:42,960
वह

632
00:34:42,960 --> 00:34:44,639
क्या यह पालमपोरी है?

633
00:34:44,639 --> 00:34:48,320
हम सब खेल सकते हैं

634
00:34:48,320 --> 00:34:49,359
खाओ

635
00:34:49,359 --> 00:34:51,520
यदि सेना [संगीत] का स्वाद चखती है तो इसका स्वाद किसी और चीज़ जैसा नहीं होता

636
00:34:51,520 --> 00:34:54,159
अब यह सब कौन जानता होगा, मोल तुम्हें?

637
00:34:54,159 --> 00:34:56,480
चलो खेलो तुम खेले या तुम खेले

638
00:34:56,480 --> 00:34:59,359
पी, पी, माँ, मुझे रंग पीने दे

639
00:34:59,359 --> 00:35:03,920
पियो या सुनो [हँसी]

640
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
वे एक गरीब माँ हैं

641
00:35:06,640 --> 00:35:08,560
मैंने उन्हें कल देखा।

642
00:35:08,560 --> 00:35:11,280
उन्होंने कितना सच कहा कि वे खाना देंगे

643
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
स्वाद व्यक्ति पर निर्भर करता है.

644
00:35:13,760 --> 00:35:17,000
चलो केर

645
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
अब थोड़ा नीचे चलते हैं.

646
00:35:20,960 --> 00:35:21,680
कहां जाएं

647
00:35:21,680 --> 00:35:23,040
कि वह उस दिन वेलोडी सर से मिले

648
00:35:23,040 --> 00:35:24,960
तुमने कहा नहीं?

649
00:35:24,960 --> 00:35:28,560
परीक्षा उत्तीर्ण करना महत्वपूर्ण है.

650
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
साथ ही कुछ अन्य महत्वपूर्ण बातें भी

651
00:35:31,040 --> 00:35:33,920
ऐसी चीजें हैं जो आपको जाननी चाहिए

652
00:35:33,920 --> 00:35:36,240
लाखों वर्षों के माध्यम से

653
00:35:36,240 --> 00:35:39,119
यह एक विकसित प्रजाति है

654
00:35:39,119 --> 00:35:41,920
इस विकास के दौरान मनुष्य

655
00:35:41,920 --> 00:35:44,960
मानव जाति द्वारा अर्जित ज्ञान

656
00:35:44,960 --> 00:35:48,640
यह एक ऐसी प्रक्रिया है जो पीढ़ियों से चली आ रही है

657
00:35:48,640 --> 00:35:52,240
परीक्षा और बिना शिक्षा के उत्तीर्ण होना

658
00:35:52,240 --> 00:35:55,240
इतना ही नहीं

659
00:35:57,599 --> 00:36:01,079
अभी आओ

660
00:36:01,760 --> 00:36:03,119
यह मोती क्या है?

661
00:36:03,119 --> 00:36:04,400
कुछ तो जब मिलने आओगे सर से

662
00:36:04,400 --> 00:36:05,119
मत लाओ

663
00:36:05,119 --> 00:36:06,240
और इसलिए कानून है

664
00:36:06,240 --> 00:36:08,160
नहीं सारा

665
00:36:08,160 --> 00:36:10,240
क्या यह फेमिना मेरा या एरीज़ का घोंसला है?

666
00:36:10,240 --> 00:36:11,040
नमस्कार

667
00:36:11,040 --> 00:36:12,480
कुरेई ने कहा कि वह सर से मिलना चाहता है

668
00:36:12,480 --> 00:36:13,520
कह रहे हैं तो चलिए देखते हैं

669
00:36:13,520 --> 00:36:14,720
के लिए लाया गया

670
00:36:14,720 --> 00:36:15,520
ख़ुशी

671
00:36:15,520 --> 00:36:17,040
जब आप बात करेंगे तब मैं वहां मौजूद रहूंगा

672
00:36:17,040 --> 00:36:17,760
चलो इसे छोड़ो

673
00:36:17,760 --> 00:36:18,640
चलो

674
00:36:18,640 --> 00:36:19,920
और आप क्या करते हैं?

675
00:36:19,920 --> 00:36:21,359
मैंने क्रिमिनोलॉजी में पीएससी किया है

676
00:36:21,359 --> 00:36:22,720
जयापुरा अब नेल्स में था

677
00:36:22,720 --> 00:36:25,280
पोस्टिंग के लिए देश में वे सभी

678
00:36:25,280 --> 00:36:27,359
वहाँ है

679
00:36:27,359 --> 00:36:29,119
ये सब सीखने में दिलचस्पी है

680
00:36:29,119 --> 00:36:29,839
बच्चे हैं

681
00:36:29,839 --> 00:36:30,880
मुथु ने यह सब कहा

682
00:36:30,880 --> 00:36:32,640
ज्यादातर बच्चे यहीं पढ़ते हैं

683
00:36:32,640 --> 00:36:34,320
मुथु ने अधिक अंक खरीदे

684
00:36:34,320 --> 00:36:36,240
मैक्सार्क मैक्स है

685
00:36:36,240 --> 00:36:40,320
आओ परीक्षा दें

686
00:36:40,320 --> 00:36:42,000
आप बीच में कैसे आये?

687
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
आइए जानें

688
00:36:53,280 --> 00:36:55,520
आप कितना भी पढ़ लें, वह पर्याप्त नहीं है

689
00:36:55,520 --> 00:36:59,200
विशेषताएँ यहाँ अट्टापडी में हैं

690
00:36:59,200 --> 00:37:02,480
उसकी मदद के लिए बहुत सारे मोती हैं

691
00:37:02,480 --> 00:37:04,720
इस पुस्तक को पूरा करने के लिए हमारे पास कुछ है

692
00:37:04,720 --> 00:37:07,760
जंगल की अपनी यात्रा है

693
00:37:07,760 --> 00:37:10,560
ऐसा कहा जाता है कि यहां एक आत्मा है

694
00:37:10,560 --> 00:37:12,320
इसमें जानवर और इंसान दोनों शामिल हैं

695
00:37:12,320 --> 00:37:15,200
अंश ही आत्मा हैं

696
00:37:15,200 --> 00:37:17,359
वनों को नष्ट करने वाला विकास

697
00:37:17,359 --> 00:37:20,079
घास ने मनुष्य को नष्ट किया है, किसी को नहीं

698
00:37:20,079 --> 00:37:22,320
जंगल का आशीर्वाद मुफ़्त नहीं है

699
00:37:22,320 --> 00:37:24,240
इसी से यहाँ के लोग रहते थे

700
00:37:24,240 --> 00:37:27,240
जीने के लिए

701
00:37:34,960 --> 00:37:35,920
यह क्या है?

702
00:37:35,920 --> 00:37:37,520
चाहे सांप के काटने का मामला कितना भी पुराना क्यों न हो

703
00:37:37,520 --> 00:37:38,960
पकड़े जाने से बचने का यही एकमात्र तरीका है

704
00:37:38,960 --> 00:37:40,160
ओह, क्या इस सबके लिए कोई कार्यक्रम है?

705
00:37:40,160 --> 00:37:42,960
शंखपुष्पी थोड़ा सफेद रंग का होता है

706
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
मेथी जड़ गरुड़ पाउडर

707
00:37:44,880 --> 00:37:47,440
फिर सर्पगन्धि कूवलम की जड़

708
00:37:47,440 --> 00:37:49,119
एक अकथनीय घटना है

709
00:37:49,119 --> 00:37:51,359
यदि आप ऐसा नहीं कहेंगे तो उरीविलक यह सब ले लेगा

710
00:37:51,359 --> 00:37:52,480
मैं तुम्हें मन्नारकाडु दूँगा

711
00:37:52,480 --> 00:37:53,760
कुछ पैसे ले लो.

712
00:37:53,760 --> 00:37:56,320
क्या आप इलाज जानते हैं?

713
00:37:56,320 --> 00:37:59,320
केरिको

714
00:38:05,040 --> 00:38:06,240
यहाँ मेरा एक दोस्त है

715
00:38:06,240 --> 00:38:07,440
पहुंचाएगा आइए इसे उस पर छोड़ दें

716
00:38:07,440 --> 00:38:08,880
चले जाओ यह ठीक है.

717
00:38:08,880 --> 00:38:11,880
ए

718
00:38:17,440 --> 00:38:18,400
यार [संगीत]

719
00:38:18,400 --> 00:38:20,240
हमारे पास इसके लिए प्रति किलो इतने रुपये नहीं हैं

720
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
बस इसे प्राप्त करें.

721
00:38:24,880 --> 00:38:26,320
पतवार के नीचे [संगीत]

722
00:38:26,320 --> 00:38:32,160
मैडम मंजारुम [गाती है] दिल से

723
00:38:32,160 --> 00:38:34,880
Eamarakambataro

724
00:38:34,880 --> 00:38:37,416
क्या पुनाराम हॉट हैं [संगीत]

725
00:38:37,416 --> 00:38:39,436
[गाता है]

726
00:38:43,311 --> 00:38:45,331
[संगीत][गायन]

727
00:38:46,960 --> 00:38:49,760
आँसू और मेंढक पायें [संगीत] पायें

728
00:38:49,760 --> 00:38:52,500
पेयुंबम कनवी विल मुकंती चंतम

729
00:38:52,500 --> 00:38:54,446
[गाता है]

730
00:38:54,446 --> 00:38:58,240
[संगीत] मन में घंटियाँ

731
00:38:58,240 --> 00:38:59,839
पतवार के नीचे

732
00:38:59,839 --> 00:39:05,640
मैडम मंजेरे और मनम कोने

733
00:39:05,760 --> 00:39:08,400
इमाराकुम्बासो

734
00:39:08,400 --> 00:39:12,359
क्या तुम जाग रहे हो?

735
00:39:13,200 --> 00:39:14,800
पेड़ के नीचे

736
00:39:14,800 --> 00:39:20,520
गंध अदरक है और मन सोना है

737
00:39:20,640 --> 00:39:23,280
यह पेड़

738
00:39:23,280 --> 00:39:27,240
गर्म होकर जागो

739
00:39:28,507 --> 00:39:30,527
[संगीत]

740
00:39:35,200 --> 00:39:38,560
क्या हमारा उससे झगड़ा है?

741
00:39:38,560 --> 00:39:41,599
मैंने उसका जिक्र नहीं किया

742
00:39:41,599 --> 00:39:43,280
मुझे इसके बारे में सोचना होगा

743
00:39:43,280 --> 00:39:46,000
अब क्या सोचना

744
00:39:46,000 --> 00:39:48,079
मेरी बेटी ने खड़े होकर मुझे चूमा

745
00:39:48,079 --> 00:39:51,359
किसी अच्छे इंसान का बिस्तर मत बदलो

746
00:39:51,359 --> 00:39:52,720
छाती के लिए

747
00:39:52,720 --> 00:39:54,560
मोती को मोती ही रहने दो

748
00:39:54,560 --> 00:39:58,400
मेरे बेटे, वे कदम सुंदर हैं

749
00:39:58,400 --> 00:40:00,240
उन्हें सोने की तरह पैक करो

750
00:40:00,240 --> 00:40:01,680
यह थेरियो हाथी है

751
00:40:01,680 --> 00:40:05,119
मुथुनाना एक अच्छा लड़का है

752
00:40:05,119 --> 00:40:08,400
मैं हमारे लिए यह शादी नहीं चाहता

753
00:40:08,400 --> 00:40:09,280
आचरण

754
00:40:09,280 --> 00:40:12,000
बस इतना ही

755
00:40:12,000 --> 00:40:14,357
सोला रास्ता

756
00:40:14,357 --> 00:40:16,377
[संगीत]

757
00:40:34,800 --> 00:40:40,640
माका मुथु चेम्मू रोड पर चलने के लिए काली

758
00:40:40,640 --> 00:40:44,920
कार ठीक है

759
00:40:58,079 --> 00:40:59,760
कालियाणा

760
00:40:59,760 --> 00:41:01,440
कालियाणा

761
00:41:01,440 --> 00:41:04,839
निक मजाक कर रहा है

762
00:41:06,000 --> 00:41:09,040
तुम कहाँ जा रहे हो? मैं ऐसे नहीं चल रहा हूं

763
00:41:09,040 --> 00:41:10,560
चलो चलें

764
00:41:10,560 --> 00:41:12,640
आप और मैं

765
00:41:12,640 --> 00:41:17,319
आप अन्ना को क्यों छोड़ रहे हैं?

766
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
अन्ना, मैं नहीं चाहता कि तुम इस हालत में जाओ

767
00:41:21,680 --> 00:41:23,520
इसे मत लो, अन्ना

768
00:41:23,520 --> 00:41:26,520
क्या

769
00:41:33,359 --> 00:41:37,200
सभी बर्तन मोती हैं

770
00:41:37,200 --> 00:41:38,720
राजा

771
00:41:38,720 --> 00:41:42,280
तुम्हें खाने के लिए

772
00:41:42,800 --> 00:41:47,000
उनका नाम बताएं

773
00:41:47,368 --> 00:41:49,388
[संगीत]

774
00:41:51,839 --> 00:41:52,609
वह

775
00:41:52,609 --> 00:41:54,629
[संगीत]

776
00:42:00,800 --> 00:42:03,800
वह

777
00:42:06,364 --> 00:42:08,384
[संगीत]

778
00:42:41,920 --> 00:42:44,880
प्रकाश के बिना अंधकार कैसा?

779
00:42:44,880 --> 00:42:47,880
उतरना

780
00:42:50,880 --> 00:42:54,640
मुथुरंबन एक अच्छी बेटी है, मैं उसका सामना करता हूं

781
00:42:54,640 --> 00:42:57,280
और फिर [रोते हुए] कायाना ने सोने का शिकार किया

782
00:42:57,280 --> 00:43:02,039
तुम सतुपोला, अब तुम धूल हो

783
00:43:02,039 --> 00:43:04,059
[रोते हुए]

784
00:43:19,440 --> 00:43:22,319
मुप्पा क्या हुआ सारा कालिया चली गई

785
00:43:22,319 --> 00:43:22,880
सर मैं आपको दे दूंगा

786
00:43:22,880 --> 00:43:24,400
उनके आत्महत्या करने का कारण क्या है?

787
00:43:24,400 --> 00:43:28,880
तुम क्या जानती हो, प्रिय माँ?

788
00:43:28,880 --> 00:43:31,515
नमक और इलायची

789
00:43:31,515 --> 00:43:33,535
[संगीत]

790
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
सारा एचर

791
00:43:40,640 --> 00:43:41,440
पकाला

792
00:43:41,440 --> 00:43:44,640
बैंक से कोई दिक्कत नहीं है

793
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
छेदने के अलावा

794
00:43:46,560 --> 00:43:50,920
पोन्नाका ने मेरे बेटे को बाँध दिया

795
00:43:59,359 --> 00:44:01,359
ये वही है जो बड़े से बात कर रहा है

796
00:44:01,359 --> 00:44:03,119
यह आरएफएन के होटलों में रहता है

797
00:44:03,119 --> 00:44:06,119
बेबी

798
00:44:16,800 --> 00:44:18,800
क्या हुआ अन्ना, मैं डॉक्टर हूँ

799
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
बुलाया है

800
00:44:20,400 --> 00:44:22,160
उन्होंने बताया कि शव का पोस्टमार्टम कराया गया है

801
00:44:22,160 --> 00:44:23,599
वैसे भी, वह अभी भी यहाँ है

802
00:44:23,599 --> 00:44:26,240
वहाँ होगा

803
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
मैंने एक मिनट के लिए डॉक्टर को देखा

804
00:44:28,800 --> 00:44:29,520
चलो आओ

805
00:44:29,520 --> 00:44:30,480
मुझे नहीं पता कि मामला क्या है

806
00:44:30,480 --> 00:44:33,520
क्या आपने इसे देखा?

807
00:44:33,520 --> 00:44:34,560
बताओ सर

808
00:44:34,560 --> 00:44:36,079
मृत्यु के बारे में क्या?

809
00:44:36,079 --> 00:44:36,800
जांच

810
00:44:36,800 --> 00:44:38,160
सर, पूछताछ ख़त्म हो गई है

811
00:44:38,160 --> 00:44:39,200
विवरण क्या हैं?

812
00:44:39,200 --> 00:44:40,960
पिता और पुत्री मर चुके हैं

813
00:44:40,960 --> 00:44:45,040
पिता काली 50 वर्ष की बेटी नानचीअम्मा

814
00:44:45,040 --> 00:44:46,079
उम्र 18

815
00:44:46,079 --> 00:44:47,680
क्या आपको कोई सुसाइड नोट मिला?

816
00:44:47,680 --> 00:44:50,160
नहीं सर वो लड़की प्रेग्नेंट है

817
00:44:50,160 --> 00:44:50,560
जानता था

818
00:44:50,560 --> 00:44:51,440
क्या आप शादीशुदा हैं?

819
00:44:51,440 --> 00:44:53,920
नहीं, केवल पिता और पुत्री हैं।

820
00:44:53,920 --> 00:44:55,119
उनकी पत्नी की पहले ही मौत हो चुकी है.

821
00:44:55,119 --> 00:44:56,640
हमेशा मुद्दे होते हैं.

822
00:44:56,640 --> 00:44:58,480
यहीं स्थिति है.

823
00:44:58,480 --> 00:45:00,319
सब कुछ नियंत्रण में होना चाहिए. ठीक है

824
00:45:00,319 --> 00:45:01,839
ओह, मैं उस पर गौर करूंगा सर।

825
00:45:01,839 --> 00:45:02,560
अगर कुछ भी हो, तो मैं

826
00:45:02,560 --> 00:45:05,119
कृपया अद्यतन करें. ठीक है सर ठीक है

827
00:45:05,119 --> 00:45:08,160
नामुला ऐसा कुछ भी नहीं करेगा जो उसने अब तक किया है

828
00:45:08,160 --> 00:45:11,040
वह लेटेगा नहीं

829
00:45:11,040 --> 00:45:13,680
मोती का एहसास जाने दो, मोती मैं यहाँ हूँ

830
00:45:13,680 --> 00:45:15,119
कुछ नहीं सोचा

831
00:45:15,119 --> 00:45:17,200
मैं तुम्हारी देखभाल करूंगा

832
00:45:17,200 --> 00:45:19,520
यदि आप इसे नहीं समझते हैं, तो इसे ख़ारिज कर दिया जाएगा

833
00:45:19,520 --> 00:45:21,680
मुथु ने यह बात समझ ली

834
00:45:21,680 --> 00:45:25,240
यह कहते मत रहो

835
00:45:31,381 --> 00:45:33,401
[संगीत]

836
00:45:37,276 --> 00:45:37,280
[संगीत]

837
00:45:37,280 --> 00:45:39,920
अंचवेदमल्लो [गाती है]

838
00:45:39,920 --> 00:45:42,516
Akavedamallo

839
00:45:42,516 --> 00:45:46,446
[संगीत] अवायप्पे सथारंत अकादमल्लो

840
00:45:46,446 --> 00:45:47,756
[गाता है]

841
00:45:47,756 --> 00:45:50,960
[संगीत] अंचवेदमल्लो

842
00:45:50,960 --> 00:45:53,680
अकाविदलो [गाता है]

843
00:45:53,680 --> 00:45:59,040
अववेपा सत्तारन [संगीत] अकावेदमल्लो

844
00:45:59,040 --> 00:46:01,760
अक्का थंगा माका

845
00:46:01,760 --> 00:46:04,560
अन्ना थम्बी मक्का [संगीत] [गाता है]

846
00:46:04,560 --> 00:46:08,716
आपके पास दो पाँचवें क्यों हैं?

847
00:46:08,716 --> 00:46:09,920
[संगीत]

848
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
उर्फ धन्यवाद माका

849
00:46:12,720 --> 00:46:15,440
अन्नान थम्बी माका

850
00:46:15,440 --> 00:46:17,760
तुम्हें क्या हो रहा है [संगीत]

851
00:46:17,760 --> 00:46:20,800
अंचदमल्लो [गाता है]

852
00:46:20,800 --> 00:46:23,520
टिल्ले टिलेलो

853
00:46:23,520 --> 00:46:26,319
थिल्लेलेला थिल्लेलो [संगीत]

854
00:46:26,319 --> 00:46:30,440
थिलेलेले या थिलेलेलेलेलेलेले

855
00:46:31,760 --> 00:46:34,480
ताने [संगीत] ताने नाने

856
00:46:34,480 --> 00:46:37,359
नानी नानी नानी [गायन]

857
00:46:37,359 --> 00:46:42,640
वह स्वयं, वह, वह, वह, वह, वह

858
00:46:42,640 --> 00:46:45,520
जंगल को मार डालो

859
00:46:45,520 --> 00:46:48,079
पगाविडमल्लो [संगीत]

860
00:46:48,079 --> 00:46:51,200
अंचिकिंची वैन [गाती है] और मन

861
00:46:51,200 --> 00:46:53,257
क्षतिग्रस्त

862
00:46:53,257 --> 00:46:56,400
[संगीत] कडुकरे पल्ला

863
00:46:56,400 --> 00:46:59,040
चले जाओ [गाता है]

864
00:46:59,040 --> 00:47:01,772
अन्चिंचि वंता और फिर मन आएगा

865
00:47:01,772 --> 00:47:02,427
[संगीत]

866
00:47:02,427 --> 00:47:04,447
[गाता है]

867
00:47:04,480 --> 00:47:07,359
बैठ जाओ

868
00:47:07,359 --> 00:47:10,000
जन्मदिन मुबारक हो [संगीत]

869
00:47:10,000 --> 00:47:12,400
क्या बात है [गायन]

870
00:47:12,400 --> 00:47:15,400
Akavedamallo

871
00:47:15,520 --> 00:47:17,492
इरामैयाकुर्कु [संगीत]

872
00:47:17,492 --> 00:47:18,240
[गाता है]

873
00:47:18,240 --> 00:47:20,960
आपका जन्मदिन हो

874
00:47:20,960 --> 00:47:24,000
क्या बात है [संगीत]

875
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
वेदमल्लो

876
00:47:28,627 --> 00:47:30,647
[संगीत]

877
00:47:31,680 --> 00:47:34,480
क्या आप उन्हें याद करते हैं?

878
00:47:34,480 --> 00:47:37,280
अप्पन कोरुकुयो [गाता है]

879
00:47:37,280 --> 00:47:39,839
कल के बारे में क्या?

880
00:47:39,839 --> 00:47:42,640
प्रत्येक कुयो

881
00:47:42,640 --> 00:47:45,440
अवरुयो [संगीत][गायन]

882
00:47:45,440 --> 00:47:48,160
पिताजी छोटे हैं

883
00:47:48,160 --> 00:47:50,640
कल के बारे में क्या?

884
00:47:50,640 --> 00:47:52,208
क्या आपको याद है?

885
00:47:52,208 --> 00:47:53,520
[संगीत][गायन]

886
00:47:53,520 --> 00:47:56,319
टिल टिल

887
00:47:56,319 --> 00:47:59,040
टिललेले या टिलेलो

888
00:47:59,040 --> 00:48:01,359
किल्लालेले या थिलालेले [संगीत][गायन]

889
00:48:01,359 --> 00:48:04,359
थिल्लेलेलो

890
00:48:04,560 --> 00:48:07,280
वह स्वयं है

891
00:48:07,280 --> 00:48:09,893
नहीं, नहीं, नहीं

892
00:48:09,893 --> 00:48:12,319
[संगीत] तने [गाता है] तने नाना नाना

893
00:48:12,319 --> 00:48:15,359
नहीं नहीं

894
00:48:15,359 --> 00:48:16,443
अंचवेदमल्लो [संगीत]

895
00:48:16,443 --> 00:48:17,040
[गाता है]

896
00:48:17,040 --> 00:48:20,800
आप अंदर हैं

897
00:48:20,800 --> 00:48:23,280
अववे अम्मे [गाती है] सत्तारन [संगीत]

898
00:48:23,280 --> 00:48:26,240
Makadamallo

899
00:48:26,240 --> 00:48:28,000
कम से कम पाँच

900
00:48:28,000 --> 00:48:31,760
आप [संगीत] हैं।

901
00:48:31,760 --> 00:48:34,240
अववे [गाती है] अप्पा सहरंत

902
00:48:34,240 --> 00:48:37,240
अकेदमलो

903
00:48:38,713 --> 00:48:40,733
[संगीत]

904
00:48:50,480 --> 00:48:53,839
ओटयान बहुत क्रूर और स्वाभाविक है

905
00:48:53,839 --> 00:48:55,359
यह वास्तव में निराशाजनक नहीं है

906
00:48:55,359 --> 00:48:57,839
एक विशेष अवलोकन

907
00:48:57,839 --> 00:48:59,920
मुझे कुछ ग़लत लग रहा है.

908
00:48:59,920 --> 00:49:02,960
मैडम लगता है उसे कोई परेशानी है

909
00:49:02,960 --> 00:49:04,640
मुझे लगता है वहां ट्रंक का

910
00:49:04,640 --> 00:49:06,079
आकार में अंतर की तरह

911
00:49:06,079 --> 00:49:08,319
सच है, ट्रंक में एक वरदान

912
00:49:08,319 --> 00:49:10,640
आप देख सकते हैं कि कुछ पीड़ादायक है

913
00:49:10,640 --> 00:49:11,680
जैसा हुआ वैसा ही [संगीत]

914
00:49:11,680 --> 00:49:13,200
उसकी हताशा का कारण बनें

915
00:49:13,200 --> 00:49:14,559
यदि आप पशुचिकित्सक को बुलाएँ, महोदया

916
00:49:14,559 --> 00:49:16,000
ठीक है, पहले कॉल करते हैं, कैम करते हैं

917
00:49:16,000 --> 00:49:19,559
साइट पर जाएँ

918
00:49:30,559 --> 00:49:32,640
एचेरकुंकु माका समय इराकाटा

919
00:49:32,640 --> 00:49:35,640
अच्छा

920
00:49:35,680 --> 00:49:37,119
क्या हुआ

921
00:49:37,119 --> 00:49:38,000
ऑफिस मत जाओ

922
00:49:38,000 --> 00:49:40,800
कुछ चीजें हैं

923
00:49:40,800 --> 00:49:44,760
अपने बेटे से छुटकारा पाओ

924
00:50:14,240 --> 00:50:15,839
अच्छा, चलो नीचे चलते हैं

925
00:50:15,839 --> 00:50:17,680
आप कुछ बातें जानते हैं

926
00:50:17,680 --> 00:50:20,680
लिखा जाना है

927
00:50:21,599 --> 00:50:24,000
बस कुछ लाइसेंस संबंधी जानकारी प्राप्त करने के लिए

928
00:50:24,000 --> 00:50:24,800
कठिनाई [संगीत]

929
00:50:24,800 --> 00:50:28,839
और जब मैंने एक फैलाया, तो मुझे वह मिल गया

930
00:50:30,160 --> 00:50:31,839
उस कागज पर लिया गया

931
00:50:31,839 --> 00:50:34,720
हाँ, इन सभी हत्याओं के बारे में क्या ख्याल है?

932
00:50:34,720 --> 00:50:35,760
पता लगा रहा हूँ

933
00:50:35,760 --> 00:50:37,839
सभी हत्याएं इतनी जल्दी नहीं होतीं

934
00:50:37,839 --> 00:50:39,520
यह पाया नहीं जा सकता

935
00:50:39,520 --> 00:50:41,599
इसका अपना अध्ययन और प्रयोग है

936
00:50:41,599 --> 00:50:44,319
आवश्यक

937
00:50:44,319 --> 00:50:46,240
तो यह अपराध विज्ञान और फोरेंसिक

938
00:50:46,240 --> 00:50:48,160
के बीच एक अंतर है

939
00:50:48,160 --> 00:50:50,000
फोरेंसिक का कार्य

940
00:50:50,000 --> 00:50:52,079
मुख्य सामग्री के रूप में उपलब्ध है

941
00:50:52,079 --> 00:50:53,839
हम संकेतों पर आधारित हैं

942
00:50:53,839 --> 00:50:55,599
इसका अर्थ है वैज्ञानिक अध्ययन करना। ए

943
00:50:55,599 --> 00:50:58,000
चलिए एक उदाहरण देते हैं. खून का दाग है या नहीं

944
00:50:58,000 --> 00:51:00,319
या हत्या करने के लिए इस्तेमाल किया गया हथियार

945
00:51:00,319 --> 00:51:02,480
उंगलियों के निशान के आधार पर

946
00:51:02,480 --> 00:51:04,079
इसका मतलब है रिपोर्ट देना

947
00:51:04,079 --> 00:51:06,160
हालाँकि, महत्वपूर्ण बात यह है कि यह कार्य फ्रांसीसियों का है।

948
00:51:06,160 --> 00:51:08,480
हां, यह फोरेंसिक फिल्म भी मैं ही हूं

949
00:51:08,480 --> 00:51:11,119
देखा है

950
00:51:11,200 --> 00:51:13,760
लेकिन इसे अपराधशास्त्र कहा जाता है

951
00:51:13,760 --> 00:51:15,260
उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर

952
00:51:15,260 --> 00:51:15,839
[संगीत]

953
00:51:15,839 --> 00:51:17,680
इसका मतलब है किसी नतीजे पर पहुंचना.

954
00:51:17,680 --> 00:51:19,920
अब संदिग्ध के उदाहरण के लिए

955
00:51:19,920 --> 00:51:22,400
व्यक्ति की मानसिक स्थिति एवं व्यवहार

956
00:51:22,400 --> 00:51:25,085
हरकतें और कभी-कभी नज़रें

957
00:51:25,085 --> 00:51:26,559
[संगीत] पर आधारित कुछ।

958
00:51:26,559 --> 00:51:28,720
यदि कोई असामान्यता होगी तो बताया जाएगा

959
00:51:28,720 --> 00:51:30,319
क्या उत्तर में कोई विसंगति है?

960
00:51:30,319 --> 00:51:32,160
और इसका मूल्यांकन किया जाना चाहिए. अब संदेह है

961
00:51:32,160 --> 00:51:33,839
महसूस किया गया क्रॉस इस तरह से किया जाएगा

962
00:51:33,839 --> 00:51:34,240
तो

963
00:51:34,240 --> 00:51:35,760
जब आप किसी अपराधी को देखें तो समझें

964
00:51:35,760 --> 00:51:36,240
कर सकते हैं

965
00:51:36,240 --> 00:51:39,200
और यह बहुत आसान है, है ना?

966
00:51:39,200 --> 00:51:40,640
आप सभी के साथ व्यवहार करते समय बहुत कुछ

967
00:51:40,640 --> 00:51:41,760
क्या आपको सावधान नहीं रहना चाहिए?

968
00:51:41,760 --> 00:51:44,240
क्या वे लोग नहीं हैं जिन्होंने अपराध किया है?

969
00:51:44,240 --> 00:51:48,119
चलो नीचे चलते हैं

970
00:52:08,400 --> 00:52:10,000
मोंसे सड़क का निर्माण शुरू

971
00:52:10,000 --> 00:52:11,680
सामग्री आते ही हम काम शुरू कर देंगे

972
00:52:11,680 --> 00:52:13,680
आख़िरकार, राजनेता इसी के लिए हैं

973
00:52:13,680 --> 00:52:15,520
हम यहां यही कह रहे हैं

974
00:52:15,520 --> 00:52:17,280
फिर रिज़ॉर्ट के लिए आधा करोड़

975
00:52:17,280 --> 00:52:18,640
थोड़ा और काम दिया गया है

976
00:52:18,640 --> 00:52:19,280
वहाँ बाकी है

977
00:52:19,280 --> 00:52:22,000
सर, यह क्या है, महाशय, एक कठिनाई

978
00:52:22,000 --> 00:52:22,400
देना

979
00:52:22,400 --> 00:52:24,079
नहीं, जब वह टेंडर देने आये

980
00:52:24,079 --> 00:52:25,599
ये वाला ऐसा कुछ नहीं था

981
00:52:25,599 --> 00:52:27,200
हिट होने के लिए मैंने क्या किया?

982
00:52:27,200 --> 00:52:28,559
तुम्हें पता है तुमने खेला है

983
00:52:28,559 --> 00:52:31,280
आप जानते हैं, श्रीमान, यह विशेष रूप से लाभदायक है

984
00:52:31,280 --> 00:52:34,240
बफर जोन होने के कारण कुछ नहीं हुआ है

985
00:52:34,240 --> 00:52:37,040
यदि आप जानते हैं तो सरीना अब इस क्षेत्र में फंस चुकी हैं

986
00:52:37,040 --> 00:52:39,680
ये सोशल सिर्फ खड़ा होना नहीं है

987
00:52:39,680 --> 00:52:41,440
जब तुम कहते हो काम करो

988
00:52:41,440 --> 00:52:43,440
आइए हम यह सामाजिक कार्य करें

989
00:52:43,440 --> 00:52:45,040
जब आप जैसे लोग यहां हैं, तो आप हैं

990
00:52:45,040 --> 00:52:46,800
मैं समझता हूं कि यह कैसे करना है

991
00:52:46,800 --> 00:52:48,880
सिर्फ अपने लिए रास्ता काटने के लिए नहीं

992
00:52:48,880 --> 00:52:49,839
यह कवर करना भी जानता है

993
00:52:49,839 --> 00:52:51,440
ओह जल्दी निर्णय लो

994
00:52:51,440 --> 00:52:54,079
मत जाइये सर, मेरे पास थोड़ा समय है

995
00:52:54,079 --> 00:52:57,760
मैं इस सप्ताह 25 दूंगा और बाकी अगले सप्ताह दूंगा

996
00:52:57,760 --> 00:52:59,680
मेरे मोंसे ने इस रिसॉर्ट का निर्माण किया

997
00:52:59,680 --> 00:53:02,680
ख़त्म मत करो

998
00:53:03,520 --> 00:53:05,040
जो तुम्हारे पास है वह दे दो और चले जाओ

999
00:53:05,040 --> 00:53:07,440
वह राजा कहाँ है?

1000
00:53:07,440 --> 00:53:09,119
मैं किसी खास काम के लिए बाहर हूं

1001
00:53:09,119 --> 00:53:10,559
क्या गिलहरी के साथ कोई जीप ड्राइवर नहीं है?

1002
00:53:10,559 --> 00:53:12,480
मुत्तु किस प्रकार का व्यक्ति है?

1003
00:53:12,480 --> 00:53:14,400
वह एक अच्छा लड़का है, कैसी शादी है

1004
00:53:14,400 --> 00:53:15,119
क्या आप सोचना चाहते हैं?

1005
00:53:15,119 --> 00:53:16,559
वह इसमें बहुत अच्छा नहीं है

1006
00:53:16,559 --> 00:53:17,119
क्या

1007
00:53:17,119 --> 00:53:19,119
क्या उसके साथ कोई लड़की नहीं है?

1008
00:53:19,119 --> 00:53:19,920
प्रेमिका

1009
00:53:19,920 --> 00:53:22,079
उस दिन अस्पताल में मिलते हैं

1010
00:53:22,079 --> 00:53:24,960
आज गांव उस लड़की के साथ

1011
00:53:24,960 --> 00:53:26,960
अधिकारी को देखा. काली के सभी

1012
00:53:26,960 --> 00:53:28,480
विवरण भी तलाशा गया है।

1013
00:53:28,480 --> 00:53:29,359
वह क्यों है?

1014
00:53:29,359 --> 00:53:31,280
काली और उस लड़की की मौत पर

1015
00:53:31,280 --> 00:53:34,160
उन्हें संदेह है. इतना ही नहीं

1016
00:53:34,160 --> 00:53:36,079
वह जानती है कि वह मुथु की लड़की है।

1017
00:53:36,079 --> 00:53:37,440
सब मिलकर एक बेल

1018
00:53:37,440 --> 00:53:39,920
ऐसा लगता है कि आप सभी सूर्य हैं

1019
00:53:39,920 --> 00:53:42,000
नहीं देंगे

1020
00:53:42,000 --> 00:53:45,119
एक मिनट रुको, क्या वह अभी तक नहीं गया?

1021
00:53:45,119 --> 00:53:46,960
अंतिम रूप से कुछ भी नहीं कहा गया।

1022
00:53:46,960 --> 00:53:48,559
क्या मैंने यह नहीं कहा था कि जो तुम्हारे पास है वह दे दो और चले जाओ।

1023
00:53:48,559 --> 00:53:52,119
बाकी अगले हफ्ते है.

1024
00:53:53,200 --> 00:53:56,200
समझे

1025
00:53:56,960 --> 00:53:58,800
लड़की का विवरण देखें

1026
00:53:58,800 --> 00:54:00,880
मैंने यही खोजा, वह अपराधशास्त्र है

1027
00:54:00,880 --> 00:54:03,920
बाद में सीबीआई में शामिल होने के लिए प्रतीक्षा करें

1028
00:54:03,920 --> 00:54:06,400
हमें दूर ले जाने से डर लगता है

1029
00:54:06,400 --> 00:54:07,520
क्या इससे कोई समस्या होगी?

1030
00:54:07,520 --> 00:54:08,880
आपके बारे में सब कुछ

1031
00:54:08,880 --> 00:54:11,119
यह अच्छा है कि मुथु जानता है

1032
00:54:11,119 --> 00:54:13,359
मुझे लगा कि यह कोई जांच है

1033
00:54:13,359 --> 00:54:15,920
अगर आ गया तो दिक्कत हो जाएगी

1034
00:54:15,920 --> 00:54:17,760
अगर वह बीच में फंस गई तो हमें कुछ नहीं

1035
00:54:17,760 --> 00:54:18,640
यह नहीं कर सकते

1036
00:54:18,640 --> 00:54:22,160
आइये देखें क्या किया जा सकता है

1037
00:54:30,480 --> 00:54:33,480
जंगल

1038
00:54:35,280 --> 00:54:38,400
मुथाना करीमवन्त गौनितो एन्ता काना काना

1039
00:54:38,400 --> 00:54:42,680
सुनो जनक वनु चैलतो

1040
00:54:52,067 --> 00:54:54,088
[संगीत]

1041
00:55:09,680 --> 00:55:11,520
यह अब शाम को हमारा शाही भार है

1042
00:55:11,520 --> 00:55:15,920
मेरा खून बह रहा है, तुम मत जाओ?

1043
00:55:15,920 --> 00:55:19,800
अन्ना को जाने दो

1044
00:55:20,233 --> 00:55:22,253
[संगीत]

1045
00:55:34,640 --> 00:55:36,720
इवेनओनेसा अपने निवास स्थान से

1046
00:55:36,720 --> 00:55:39,280
जो चैनल नीचे आया वह सामान्य होना चाहिए

1047
00:55:39,280 --> 00:55:41,760
ये हाथी नहीं हैं, लेकिन फिर भी

1048
00:55:41,760 --> 00:55:43,520
यह नदी में जाता है

1049
00:55:43,520 --> 00:55:45,680
ठीक है, चलो वहाँ चलते हैं

1050
00:55:45,680 --> 00:55:49,160
यह यहाँ आ गया है

1051
00:56:06,000 --> 00:56:07,599
उसे हाइलैंड्स में देखा गया था

1052
00:56:07,599 --> 00:56:09,680
यहां ज्यादा दिनों तक मौजूदगी है

1053
00:56:09,680 --> 00:56:10,640
देखना

1054
00:56:10,640 --> 00:56:11,920
पानी की उपलब्धता

1055
00:56:11,920 --> 00:56:14,480
वजह वही है

1056
00:56:14,480 --> 00:56:16,559
हमारा निष्कर्ष यह है कि वह निर्दोष है

1057
00:56:16,559 --> 00:56:17,599
सही होना चाहिए

1058
00:56:17,599 --> 00:56:20,920
हाँ मेष

1059
00:56:24,400 --> 00:56:26,799
मैडम ने ट्रंक में सही अनुमान लगाया

1060
00:56:26,799 --> 00:56:28,960
इस पेड़ में क्षति और उसका मवाद है

1061
00:56:28,960 --> 00:56:31,960
फंस गया था

1062
00:56:36,720 --> 00:56:38,880
पशुचिकित्सक महोदय ने पुष्टि की

1063
00:56:38,880 --> 00:56:41,359
हमें ओटन के ट्रंक से नुकसान हुआ है

1064
00:56:41,359 --> 00:56:44,240
संदिग्ध यहीं हैं

1065
00:56:44,240 --> 00:56:44,880
पेड़ में

1066
00:56:44,880 --> 00:56:47,280
मैं फंस गया हूं और मैं अकेला हूं

1067
00:56:47,280 --> 00:56:48,480
चिह्नित करें और इलाज करें

1068
00:56:48,480 --> 00:56:49,200
वे ऐसा कहते हैं

1069
00:56:49,200 --> 00:56:50,880
वैसे भी मुझे रिपोर्ट मेल करें

1070
00:56:50,880 --> 00:56:51,119
सर

1071
00:56:51,119 --> 00:56:51,920
आइए इसे करें

1072
00:56:51,920 --> 00:56:52,480
ठीक है सर

1073
00:56:52,480 --> 00:56:55,480
ठीक है

1074
00:56:58,880 --> 00:57:02,599
यह आता है और आता है

1075
00:57:03,119 --> 00:57:05,359
सांप ने सांप को काट लिया

1076
00:57:05,359 --> 00:57:08,480
केट्टू या हरी सब्जियों के लिए एक अच्छा कच्चा माल

1077
00:57:08,480 --> 00:57:09,520
माँ मर रही है

1078
00:57:09,520 --> 00:57:12,640
मुस्कुराहट भरे चेहरे से शुरुआत करें

1079
00:57:12,640 --> 00:57:15,520
शादी मत करो

1080
00:57:15,520 --> 00:57:19,040
मंचथन्नी के लिए, कयापट्टा कचतो

1081
00:57:19,040 --> 00:57:22,319
चोल्लि तंता औषध मंचन नकुम नकौम

1082
00:57:22,319 --> 00:57:27,480
शायद रूसो को सोने की कोशिश करनी चाहिए.

1083
00:57:34,160 --> 00:57:35,440
तुम्हें कहाँ और कैसे काटा गया?

1084
00:57:35,440 --> 00:57:40,400
क्या हम वेलाकाडिलम कोथिना नहीं देखते?

1085
00:57:40,400 --> 00:57:42,000
कुछ देर बाद दवा हो गयी

1086
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
सही

1087
00:57:51,539 --> 00:57:53,559
[संगीत]

1088
00:57:56,780 --> 00:57:58,800
[संगीत]

1089
00:58:02,675 --> 00:58:04,695
[संगीत]

1090
00:58:09,520 --> 00:58:11,680
अतीत में, उन्होंने राजाओं के रूप में शुरुआत की

1091
00:58:11,680 --> 00:58:14,000
यह शिकार उनके लिए एक कार्यक्रम है

1092
00:58:14,000 --> 00:58:16,079
राज्य के राजा को ढालना

1093
00:58:16,079 --> 00:58:18,720
एक मज़ेदार घड़ी. हाथी की तरफ

1094
00:58:18,720 --> 00:58:22,480
जानवरों की सवारी और शिकार करते समय

1095
00:58:22,480 --> 00:58:25,200
शिकारी कुत्ते की आँखों में डर देखकर

1096
00:58:25,200 --> 00:58:28,559
इसकी आदत डालनी होगी. आखिरी सांस तक खून

1097
00:58:28,559 --> 00:58:30,160
जब थूक [संगीत] चिल्लाता है

1098
00:58:30,160 --> 00:58:32,400
उस पुकार को सुनकर घृणा दूर हो जानी चाहिए। हाथ का

1099
00:58:32,400 --> 00:58:35,119
अवश्य किया जाना चाहिए. देश के लिए भी

1100
00:58:35,119 --> 00:58:36,319
आइये युद्ध में भी जीतें

1101
00:58:36,319 --> 00:58:39,920
क्या वह मुझे यह पाठ पढ़ा सकता है?

1102
00:58:39,920 --> 00:58:43,839
यह चीज़ मेरी है

1103
00:58:43,839 --> 00:58:45,839
पहली बार लिया

1104
00:58:45,839 --> 00:58:48,839
वह डाल दिया

1105
00:58:49,180 --> 00:58:51,200
[संगीत]

1106
00:58:53,359 --> 00:58:56,400
अगर आप इस राजनीति में भी लोगों पर राज करना चाहते हैं

1107
00:58:56,400 --> 00:59:00,559
लोगों को डरना चाहिए और उस डर का आनंद लेना चाहिए

1108
00:59:00,559 --> 00:59:04,280
यह कुत्ता इसी लिए है

1109
00:59:15,760 --> 00:59:16,880
क्या मोती है

1110
00:59:16,880 --> 00:59:19,200
चलो आज रात जंगली हो जाएं

1111
00:59:19,200 --> 00:59:23,241
चलो एक सूअर के बच्चे को मारो

1112
00:59:23,241 --> 00:59:25,261
[संगीत]

1113
00:59:45,511 --> 00:59:47,531
[संगीत]

1114
00:59:55,991 --> 00:59:58,011
[संगीत]

1115
00:59:58,960 --> 01:00:01,231
वह

1116
01:00:01,231 --> 01:00:03,251
[संगीत]

1117
01:00:12,799 --> 01:00:15,280
मुथु तुम यहाँ क्यों खड़े हो?

1118
01:00:15,280 --> 01:00:18,400
एडा मुथु, अब तुम मुझसे मिलने के लिए क्या कर रही हो?

1119
01:00:18,400 --> 01:00:21,760
आओ और मेरे लिए एक खरीदो

1120
01:00:21,760 --> 01:00:24,079
कुछ नहीं माँ

1121
01:00:24,079 --> 01:00:27,920
तुम क्यों रो रहे हो? तुम क्या रो रहे हो?

1122
01:00:27,920 --> 01:00:33,079
अभी मेरे लिए इसे खरीदने आओ

1123
01:00:33,326 --> 01:00:35,346
[संगीत]

1124
01:01:05,040 --> 01:01:06,880
ये क्या है, सब तो गेंद हैं

1125
01:01:06,880 --> 01:01:07,920
हाथी नीचे आया और दहाड़ने लगा

1126
01:01:07,920 --> 01:01:09,200
यह क्या है?

1127
01:01:09,200 --> 01:01:10,880
नहीं, वह भयानक है, क्या ग़लत है?

1128
01:01:10,880 --> 01:01:12,400
क्या किसी को चोट लगी?

1129
01:01:12,400 --> 01:01:14,480
नहीं यार, अभी कुछ मत करो।

1130
01:01:14,480 --> 01:01:15,440
क्या मैं आपके साथ आऊं?

1131
01:01:15,440 --> 01:01:17,040
खैर, चलिये और देखिये।

1132
01:01:17,040 --> 01:01:18,240
सेतु

1133
01:01:18,240 --> 01:01:21,559
कार ले लो.

1134
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
कुछ लकड़ियाँ लें और उसमें आग लगा दें। तो

1135
01:01:27,280 --> 01:01:27,920
आ सकते हैं

1136
01:01:27,920 --> 01:01:31,160
यह सही है.

1137
01:01:40,880 --> 01:01:41,839
वहाँ है

1138
01:01:41,839 --> 01:01:45,319
आइए नीचे देखें

1139
01:02:08,302 --> 01:02:10,322
[संगीत]

1140
01:02:21,403 --> 01:02:23,423
[संगीत]

1141
01:02:35,839 --> 01:02:40,680
आपके साथ खड़े होने के बाद यह एक भी सुअर नहीं है

1142
01:02:44,983 --> 01:02:47,003
[संगीत]

1143
01:02:50,223 --> 01:02:52,243
[संगीत]

1144
01:02:58,083 --> 01:03:00,103
[संगीत]

1145
01:03:13,839 --> 01:03:16,839
सर

1146
01:03:20,353 --> 01:03:21,039
[संगीत]

1147
01:03:21,039 --> 01:03:26,599
हेलो सर, मैं डॉक्टर संतोष नाथ हूं कृपया आइए

1148
01:03:30,833 --> 01:03:32,853
[संगीत]

1149
01:03:40,004 --> 01:03:42,024
[संगीत]

1150
01:03:42,079 --> 01:03:45,200
समय बीत जायेगा

1151
01:03:45,200 --> 01:03:49,720
समय [संगीत] घर और यात्रा

1152
01:03:50,640 --> 01:03:53,814
मौन [संगीत]

1153
01:03:55,200 --> 01:03:58,240
धुएँ के रंग का ई युग स्वास्थ्य धूम्रपान के लिए

1154
01:03:58,240 --> 01:04:01,440
कारण कैंसर. धूम्रपान स्वास्थ्य के लिए अच्छा है

1155
01:04:01,440 --> 01:04:04,319
हानिकारक. धूम्रपान से कैंसर होता है

1156
01:04:04,319 --> 01:04:07,319
कारण

1157
01:04:08,169 --> 01:04:08,799
[संगीत]

1158
01:04:08,799 --> 01:04:10,559
मुझे लगा कि मेरी जिंदगी इस तरह बदल जाएगी

1159
01:04:10,559 --> 01:04:12,799
कभी याद नहीं आया. क्या सब

1160
01:04:12,799 --> 01:04:15,760
क्या यह अच्छा था? एक अच्छे पति दो

1161
01:04:15,760 --> 01:04:18,160
अमाना बच्चे. लेकिन तम्बाकू ही सब कुछ है

1162
01:04:18,160 --> 01:04:19,839
बदल गया.

1163
01:04:19,839 --> 01:04:22,559
अब ये फैलता कैंसर मेरे चेहरे पर है

1164
01:04:22,559 --> 01:04:24,880
कुछ भी नहीं से काटना होगा

1165
01:04:24,880 --> 01:04:27,839
यह कभी भी एक जैसा नहीं रहेगा. तम्बाकू मेरा है

1166
01:04:27,839 --> 01:04:29,119
जिंदगी बर्बाद कर दी

1167
01:04:29,119 --> 01:04:32,880
कइनी कुटकाका तम्बाकू जर्दा पनमसाला अवा

1168
01:04:32,880 --> 01:04:36,839
आपका जीवन अस्त-व्यस्त हो जाएगा

1169
01:04:40,640 --> 01:04:42,400
सर, मैं फॉर्म जॉर्ज स्पेशल ब्रांच हूं

1170
01:04:42,400 --> 01:04:45,880
कार्यालय ठीक है

1171
01:04:55,520 --> 01:04:56,559
आप कैसे हैं

1172
01:04:56,559 --> 01:04:59,359
ठीक है सर

1173
01:04:59,359 --> 01:05:02,640
हम कुछ बातें जानते हैं.

1174
01:05:02,640 --> 01:05:04,160
क्या सर

1175
01:05:04,160 --> 01:05:06,880
असल में क्या हुआ

1176
01:05:06,880 --> 01:05:10,079
सर हम फार्म हाउस जा रहे थे

1177
01:05:10,079 --> 01:05:13,760
रास्ते में ओराना आई

1178
01:05:13,760 --> 01:05:15,440
यह डर गया और उस कार से बाहर निकल गया

1179
01:05:15,440 --> 01:05:19,359
वह नीचे भागा और उसके सिर पर चोट लगी

1180
01:05:19,359 --> 01:05:22,839
नीचे मत देखो

1181
01:05:32,010 --> 01:05:33,440
[संगीत]

1182
01:05:33,440 --> 01:05:35,280
अन्ना कहते हैं कि यहां बगल में एक हाथी है

1183
01:05:35,280 --> 01:05:36,799
महसूस करो

1184
01:05:36,799 --> 01:05:39,925
अन्ना [आह]

1185
01:05:48,240 --> 01:05:50,720
जब हाथी आया तो राजन और मैं साथ थे

1186
01:05:50,720 --> 01:05:53,039
वह पेड़ की आड़ में चला गया

1187
01:05:53,039 --> 01:05:55,599
जब एना चली जाती है, तो राजन को सांप ने काट लिया

1188
01:05:55,599 --> 01:05:58,160
खड़ा था मैं राजा हूं

1189
01:05:58,160 --> 01:06:01,799
जब तक आप अस्पताल पहुंचेंगे

1190
01:06:12,319 --> 01:06:14,160
क्या यह मुश्किल है सर? मैंने आने को नहीं कहा.

1191
01:06:14,160 --> 01:06:16,400
कहो ठीक है.

1192
01:06:16,400 --> 01:06:19,039
राजन की मौत को लेकर कुछ संदेह हैं.

1193
01:06:19,039 --> 01:06:21,520
वह एक राजनीतिज्ञ हैं. तो हम और भी हैं

1194
01:06:21,520 --> 01:06:22,319
सावधान रहें

1195
01:06:22,319 --> 01:06:25,599
हाँ, मैं इसे काटने का बहुत बड़ा समय हूँ

1196
01:06:25,599 --> 01:06:27,440
मार्क्स और लैब टेस्ट

1197
01:06:27,440 --> 01:06:29,599
बिट वाइपर जैसा ही दिखता है

1198
01:06:29,599 --> 01:06:31,520
संभावना है कि [संगीत] उसी स्थान पर है

1199
01:06:31,520 --> 01:06:33,920
साँप बहुतायत में हैं

1200
01:06:33,920 --> 01:06:37,200
ब्रोडेडा भी दंश का समय था

1201
01:06:37,200 --> 01:06:39,599
मृत्यु की अवधि को देखते हुए

1202
01:06:39,599 --> 01:06:42,160
स्वाभाविक नहीं लगता

1203
01:06:42,160 --> 01:06:46,319
मनुष्य शारीरिक रूप से शक्तिशाली मनुष्य था

1204
01:06:46,319 --> 01:06:47,839
अस्पताल पहुंचना दिलासा भी एक है

1205
01:06:47,839 --> 01:06:50,559
मौत का कारण बताने में इतनी देरी क्यों?

1206
01:06:50,559 --> 01:06:52,240
इसका पता लगाना आप पर निर्भर है। मैं हूं

1207
01:06:52,240 --> 01:06:53,680
बस कह रहा हूँ.

1208
01:06:53,680 --> 01:06:55,280
जब आप जैसा प्रेशर डॉक्टर कहता है

1209
01:06:55,280 --> 01:06:57,200
इसे चेहरे पर ले जाएं. मैं हूँ

1210
01:06:57,200 --> 01:06:58,319
चलिए डीजीपी से बात करते हैं.

1211
01:06:58,319 --> 01:06:59,280
धन्यवाद धन्यवाद सर

1212
01:06:59,280 --> 01:07:00,799
वैसे भी, मीडिया में लीक करो

1213
01:07:00,799 --> 01:07:01,200
देखिये.

1214
01:07:01,200 --> 01:07:01,839
ऑफकोर्स

1215
01:07:01,839 --> 01:07:03,440
ठीक है

1216
01:07:03,440 --> 01:07:05,920
राजन एक प्रमुख लोक सेवक हैं

1217
01:07:05,920 --> 01:07:08,160
अट्टापदी जंगल के अंदर निधन हो गया

1218
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
सर्पदंश से मृत्यु.

1219
01:07:10,160 --> 01:07:12,880
वह मंत्री जोशचलक में है। क्या

1220
01:07:12,880 --> 01:07:14,480
डॉक्टर से बात करने के बाद सर

1221
01:07:14,480 --> 01:07:15,119
आइए सर.

1222
01:07:15,119 --> 01:07:16,799
मृतक राजन एक साधारण राजनेता थे

1223
01:07:16,799 --> 01:07:17,200
कुछ नहीं.

1224
01:07:17,200 --> 01:07:18,720
अट्टापडी में वोट राज्य के लिए जा रहा है

1225
01:07:18,720 --> 01:07:20,720
निकट मृत्यु के बारे में कुछ रहस्यमयी बात

1226
01:07:20,720 --> 01:07:22,079
यदि हां तो तत्काल कार्रवाई

1227
01:07:22,079 --> 01:07:27,240
ले लिया होगा ठीक है सर ठीक है सर

1228
01:07:27,280 --> 01:07:30,160
गृह मंत्री महोदय, डी.जी.पी. बदल गये हैं

1229
01:07:30,160 --> 01:07:30,799
बुला रहा है

1230
01:07:30,799 --> 01:07:32,319
क्या आप यहाँ के राजनीतिक नेता नहीं हैं, श्रीमान?

1231
01:07:32,319 --> 01:07:33,680
इसका प्रभाव पड़ेगा.

1232
01:07:33,680 --> 01:07:35,200
मामले को ऐसे ही नहीं छोड़ा जा सकता.

1233
01:07:35,200 --> 01:07:37,599
डॉक्टर का कहना है कि सर की मौत में रहस्य है

1234
01:07:37,599 --> 01:07:37,839
कह रहे हैं

1235
01:07:37,839 --> 01:07:39,520
प्रथम दृष्टया कोई रहस्य नहीं सर.

1236
01:07:39,520 --> 01:07:41,359
तभी एक ड्राइवर उनसे मिला

1237
01:07:41,359 --> 01:07:41,839
वहाँ था

1238
01:07:41,839 --> 01:07:43,760
चालक मोती? वह है

1239
01:07:43,760 --> 01:07:46,319
एक आदिवासी साहब. खासकर अपराधी

1240
01:07:46,319 --> 01:07:47,920
वह किसी भी मामले में शामिल नहीं है.

1241
01:07:47,920 --> 01:07:49,200
क्या आपने उससे सवाल किया?

1242
01:07:49,200 --> 01:07:51,920
हाँ सर, संदेह करने के लिए कोई सबूत नहीं है

1243
01:07:51,920 --> 01:07:55,200
नहीं, फिर राजन के फार्महाउस में

1244
01:07:55,200 --> 01:07:57,599
जाते थे

1245
01:07:57,599 --> 01:07:59,440
दोपहर 12 बजे जंगल के रास्ते न जाएं

1246
01:07:59,440 --> 01:07:59,839
बात

1247
01:07:59,839 --> 01:08:00,640
मुझे नहीं पता सर

1248
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
वैसे भी चल रहा है

1249
01:08:01,920 --> 01:08:03,520
यह संभावना नहीं है कि सांप वाहन से टकराएगा

1250
01:08:03,520 --> 01:08:04,160
सही है सर

1251
01:08:04,160 --> 01:08:04,559
और फिर

1252
01:08:04,559 --> 01:08:07,920
फार्महाउस की ओर जाते समय उन्हें एक हाथी दिखाई दिया

1253
01:08:07,920 --> 01:08:09,599
वे दोनों दो दिशाओं में भागे

1254
01:08:09,599 --> 01:08:10,319
मोती का कमरा

1255
01:08:10,319 --> 01:08:11,440
वैसे भी, कल एक हाथी था

1256
01:08:11,440 --> 01:08:12,319
पहला यह कि क्या इसमें कमी आयी है

1257
01:08:12,319 --> 01:08:13,039
खोजा जाना है

1258
01:08:13,039 --> 01:08:15,200
आइए इस मोती के सिर की तलाश करें, सर

1259
01:08:15,200 --> 01:08:16,719
पिछले हिस्से के इस हिस्से के बारे में ए

1260
01:08:16,719 --> 01:08:17,759
एक घाव है

1261
01:08:17,759 --> 01:08:20,000
कहा जाता है कि इस हाथी को देखकर जब वह भागा तो वह गिर गया

1262
01:08:20,000 --> 01:08:21,839
बयान में क्या कहा गया है

1263
01:08:21,839 --> 01:08:23,440
आप क्या सोचते हैं सर टोमिना?

1264
01:08:23,440 --> 01:08:24,799
सर इस केस के बारे में कुछ भी बताइये

1265
01:08:24,799 --> 01:08:26,080
यदि जानकारी उपलब्ध है

1266
01:08:26,080 --> 01:08:27,120
जब उनकी मृत्यु हुई तो उन्होंने उनके साथ यात्रा की

1267
01:08:27,120 --> 01:08:28,719
मुथुन ने उसे उठाया और दो बनाये

1268
01:08:28,719 --> 01:08:30,239
सब कुछ बताने के बाद सच बताया जाएगा।'

1269
01:08:30,239 --> 01:08:32,239
सुक्षी को आदिवासी मामले से निपटना है

1270
01:08:32,239 --> 01:08:34,719
गिरफ्तारी जरूरी होने पर ही कार्रवाई

1271
01:08:34,719 --> 01:08:37,440
उधम मचाने वाला

1272
01:08:37,440 --> 01:08:38,799
मैं ऐसा कह सकता हूं

1273
01:08:38,799 --> 01:08:40,480
आइए यहां गर्माहट के बारे में बात करें

1274
01:08:40,480 --> 01:08:44,960
क्या तुम नहीं समझते कि राजा की मृत्यु यहीं हुई थी?

1275
01:08:44,960 --> 01:08:47,199
यहां कोई मतलब नहीं है

1276
01:08:47,199 --> 01:08:48,799
किसी ऐसी चीज़ को खेलने के लिए न रुकें जिसमें विधि विधि की आवश्यकता नहीं है

1277
01:08:48,799 --> 01:08:51,199
क्या आपने सुना जनता का मुद्दा समझ नहीं आया

1278
01:08:51,199 --> 01:08:52,239
आइए देखें कि क्या कोई नहीं है।

1279
01:08:52,239 --> 01:08:55,880
ना मत कहो

1280
01:09:05,520 --> 01:09:06,560
सर

1281
01:09:06,560 --> 01:09:07,839
क्या तुम मुझे याद करते हो?

1282
01:09:07,839 --> 01:09:09,759
उस डीजेपी का चचेरा भाई

1283
01:09:09,759 --> 01:09:11,520
मैं अभी घर आया हूं.

1284
01:09:11,520 --> 01:09:12,640
फेमिना

1285
01:09:12,640 --> 01:09:13,440
वह यहीं है

1286
01:09:13,440 --> 01:09:15,440
मैं मुथु नाम के एक व्यक्ति से मिलने आया था।

1287
01:09:15,440 --> 01:09:19,040
हाँ आप जानते हैं।

1288
01:09:19,040 --> 01:09:21,920
सर, क्या मैंने यह नहीं कहा कि वह अभी हिरासत में है?

1289
01:09:21,920 --> 01:09:23,679
उनका तात्पर्य मोती से था।

1290
01:09:23,679 --> 01:09:25,359
ये बच्चा 10-20 दिन का है

1291
01:09:25,359 --> 01:09:26,640
यहीं परियोजना के भाग के रूप में

1292
01:09:26,640 --> 01:09:27,839
वहीं मुथु उनकी मंजिल है

1293
01:09:27,839 --> 01:09:29,199
यहां भी ले जाया गया.

1294
01:09:29,199 --> 01:09:31,040
शायद वे मामले में हमारी मदद कर सकते हैं

1295
01:09:31,040 --> 01:09:32,400
हमें लगता है कि हम कर सकते हैं, सर

1296
01:09:32,400 --> 01:09:34,480
मैं सोच में पड़ गया. मैं उनमें से एक हूं

1297
01:09:34,480 --> 01:09:36,400
चलिए बात करते हैं और देखते हैं कि क्या कोई सुराग मिलता है

1298
01:09:36,400 --> 01:09:38,159
इसे जल्द ही प्राप्त करना होगा. बीज सहित फाइल करें

1299
01:09:38,159 --> 01:09:39,759
बंद होना चाहिए. पोस्टमार्टम

1300
01:09:39,759 --> 01:09:41,279
टॉम अट्टापदी को अगर रिपोर्ट मिल जाए

1301
01:09:41,279 --> 01:09:43,120
बस चला गया. टॉम को मदद की ज़रूरत है

1302
01:09:43,120 --> 01:09:44,799
तुरंत मौके पर ही बंद कर देना चाहिए

1303
01:09:44,799 --> 01:09:47,600
ठीक कर सकते हैं

1304
01:09:59,600 --> 01:10:01,440
मैंने सुबह मुथुन को फोन किया।

1305
01:10:01,440 --> 01:10:03,040
क्या पुलिस ने फोन उठाया? फिर ये

1306
01:10:03,040 --> 01:10:04,560
जानिए सारी जानकारी. अभी

1307
01:10:04,560 --> 01:10:06,239
आप कैसे हैं

1308
01:10:06,239 --> 01:10:07,840
बर्फ पैक किया गया था. तो

1309
01:10:07,840 --> 01:10:10,080
यह ठीक है. [संगीत] और सीएस सर

1310
01:10:10,080 --> 01:10:11,440
कुछ ऐसा जो आया और चला गया

1311
01:10:11,440 --> 01:10:12,159
पूछा

1312
01:10:12,159 --> 01:10:14,159
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। उनका अपना है

1313
01:10:14,159 --> 01:10:15,360
कोई प्रक्रिया नहीं

1314
01:10:15,360 --> 01:10:17,120
मैडम एसपी साहब जांच कर रहे हैं

1315
01:10:17,120 --> 01:10:18,560
वह

1316
01:10:18,560 --> 01:10:19,440
मैं जाऊंगा और आऊंगा

1317
01:10:19,440 --> 01:10:22,440
चला गया

1318
01:10:23,840 --> 01:10:25,679
मेरा मतलब नारीवादी अपराधशास्त्र से है

1319
01:10:25,679 --> 01:10:27,679
पृष्ठभूमि होने के अलावा

1320
01:10:27,679 --> 01:10:30,239
मैं मोती के करीब हूं

1321
01:10:30,239 --> 01:10:31,440
आइए कार्य सौंपें

1322
01:10:31,440 --> 01:10:32,400
ज़रूर सर

1323
01:10:32,400 --> 01:10:34,159
मृत राजन को सर्पदंश

1324
01:10:34,159 --> 01:10:36,159
बताया जाता है कि इसका निरीक्षण किया गया था

1325
01:10:36,159 --> 01:10:39,199
डॉक्टर का कहना है कि फेमिना पर संदेह है

1326
01:10:39,199 --> 01:10:40,480
यह मोतियों से बंद है

1327
01:10:40,480 --> 01:10:41,760
कुछ सबूत पाने के लिए

1328
01:10:41,760 --> 01:10:44,560
संभावना है कि आप मोती पर संदेह कर रहे हैं

1329
01:10:44,560 --> 01:10:46,239
नहीं, आइए स्पष्ट करें

1330
01:10:46,239 --> 01:10:46,800
कर सकते हैं

1331
01:10:46,800 --> 01:10:48,560
मुथु ऐसा नहीं करता दिख रहा है

1332
01:10:48,560 --> 01:10:50,000
वैसे भी मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगा

1333
01:10:50,000 --> 01:10:51,280
ठीक है धन्यवाद

1334
01:10:51,280 --> 01:10:54,280
ठीक है

1335
01:11:07,120 --> 01:11:09,120
राजन की सर्पदंश से मौत हो गई

1336
01:11:09,120 --> 01:11:10,880
हर कोई प्राथमिक में विश्वास करता है

1337
01:11:10,880 --> 01:11:12,320
और इसी तरह जांच रिपोर्ट में

1338
01:11:12,320 --> 01:11:13,920
यह है. लेकिन फिर भी उत्तर

1339
01:11:13,920 --> 01:11:16,800
अभी भी कुछ अनुत्तरित प्रश्न हैं।

1340
01:11:16,800 --> 01:11:18,480
उस दिन जीप हमारी हिरासत में है

1341
01:11:18,480 --> 01:11:21,480
लिया

1342
01:11:21,840 --> 01:11:23,120
हाथी जीप के पास आ गया

1343
01:11:23,120 --> 01:11:25,199
सबूत है.

1344
01:11:25,199 --> 01:11:27,040
मौके पर ही मिट्टी से दो खून

1345
01:11:27,040 --> 01:11:29,760
नमूने प्राप्त हो गये हैं। यह नीचे है

1346
01:11:29,760 --> 01:11:31,600
वीणा मुथु को भी सांप ने काट लिया था

1347
01:11:31,600 --> 01:11:32,719
राजन का भी

1348
01:11:32,719 --> 01:11:35,040
इसकी पहचान हो गयी है.

1349
01:11:35,040 --> 01:11:36,880
और केवल आग की उपस्थिति

1350
01:11:36,880 --> 01:11:40,880
यह एक प्राकृतिक घटना है

1351
01:11:40,880 --> 01:11:42,320
उस दिन जंगली सूअर

1352
01:11:42,320 --> 01:11:44,080
जंगल के माध्यम से अकेले

1353
01:11:44,080 --> 01:11:46,239
आदिवासी लोग जाना नहीं चाहते

1354
01:11:46,239 --> 01:11:47,600
राजन को बताया गया

1355
01:11:47,600 --> 01:11:49,600
लेकिन यह कोई जंगली झुंड नहीं था

1356
01:11:49,600 --> 01:11:50,800
क्या यह एक ही विमान नहीं है?

1357
01:11:50,800 --> 01:11:53,600
हाँ, मुथु का वहाँ एकमात्र है

1358
01:11:53,600 --> 01:11:55,280
मोझी और विश्लेषण विशेषज्ञ और

1359
01:11:55,280 --> 01:11:57,120
आदिवासियों के बयान भी मेल खाते हैं

1360
01:11:57,120 --> 01:11:59,040
मैं यह कर रहा हूं लेकिन सांप ने मुझे काट लिया।'

1361
01:11:59,040 --> 01:12:01,360
काटने वाले जहर की प्रकृति

1362
01:12:01,360 --> 01:12:03,840
काम करने की गति भी सामान्य है

1363
01:12:03,840 --> 01:12:05,840
राजन पर जहर का असर तुरंत हो गया

1364
01:12:05,840 --> 01:12:08,640
के लिए है

1365
01:12:10,000 --> 01:12:11,760
जब आप हर चीज को एक साथ देखते हैं

1366
01:12:11,760 --> 01:12:16,520
संदेह

1367
01:12:26,239 --> 01:12:27,600
पोस्ट में कहा गया है कि उनकी मौत सांप के काटने से हुई है

1368
01:12:27,600 --> 01:12:29,840
अट्टापदी कहते हैं पानी रेपट्टी

1369
01:12:29,840 --> 01:12:32,080
आम तौर पर बहुत सारे सांपों वाला स्थान

1370
01:12:32,080 --> 01:12:33,760
कई लोगों को काटा गया है

1371
01:12:33,760 --> 01:12:35,679
लेकिन वहां से भी अस्पताल तक

1372
01:12:35,679 --> 01:12:37,840
पहुँचना तो संभव ही नहीं होना चाहिए, वहाँ क्या है?

1373
01:12:37,840 --> 01:12:39,679
जो हुआ उस पर थोड़ी और स्पष्टता

1374
01:12:39,679 --> 01:12:40,800
वहाँ पाना है.

1375
01:12:40,800 --> 01:12:43,520
उस वक्त उन्होंने वहां जाकर किस क्यों किया?

1376
01:12:43,520 --> 01:12:46,159
क्या आप जानबूझकर कुछ छिपा रहे हैं?

1377
01:12:46,159 --> 01:12:48,640
तुम्हें यह पता होना चाहिए। स्त्री अपराध अध्ययन

1378
01:12:48,640 --> 01:12:50,080
रिपोर्ट मिलने के बाद इतना ही काफी है

1379
01:12:50,080 --> 01:12:51,840
और विभागीय स्तर पर जांच होगी

1380
01:12:51,840 --> 01:12:54,000
यही स्थिति एसपी की है

1381
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
ठीक है

1382
01:13:12,080 --> 01:13:15,480
यहाँ कोई नहीं है

1383
01:13:17,199 --> 01:13:18,400
क्या तुम नहीं हो, पर्ल?

1384
01:13:18,400 --> 01:13:18,960
वह सारा

1385
01:13:18,960 --> 01:13:20,880
मैं विशेष शाखा कार्यालय में टॉम जॉर्ज हूं

1386
01:13:20,880 --> 01:13:22,080
कुछ बातें आपसे

1387
01:13:22,080 --> 01:13:23,600
मैं पूछना चाहता हूं. सर, सर एक

1388
01:13:23,600 --> 01:13:24,719
क्या हम वहां से बात कर सकते हैं?

1389
01:13:24,719 --> 01:13:25,280
महोदय?

1390
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
चलो

1391
01:13:43,360 --> 01:13:47,280
झींगे बिना दिन देखे जंगली होते हैं

1392
01:13:47,280 --> 01:13:47,840
मोती कहाँ है?

1393
01:13:47,840 --> 01:13:49,360
यदि मोती मेलुरा में है.

1394
01:13:49,360 --> 01:13:50,320
मैं एक नज़र मार लूँगा।

1395
01:13:50,320 --> 01:13:55,719
ठीक है सेना ने उड़ा दिया और उगाट को छोड़ दिया

1396
01:13:59,920 --> 01:14:01,440
नमस्ते बुजुर्ग

1397
01:14:01,440 --> 01:14:02,159
वह

1398
01:14:02,159 --> 01:14:04,480
चिंता मत करो मेरी बेटी

1399
01:14:04,480 --> 01:14:06,320
क्या आप जानते हैं?

1400
01:14:06,320 --> 01:14:09,600
पुलिसमैना फंड वेरिका इस बछिया

1401
01:14:09,600 --> 01:14:10,560
पूछताछ की जाएगी

1402
01:14:10,560 --> 01:14:12,719
मैं अब मुथुन को नहीं देख पा रहा हूँ

1403
01:14:12,719 --> 01:14:14,320
फोन किया तो उठाया नहीं

1404
01:14:14,320 --> 01:14:16,800
कलिमनंचिमा पोना फिर मुथ एपोमे

1405
01:14:16,800 --> 01:14:18,400
बिना बैठे

1406
01:14:18,400 --> 01:14:20,800
एम्मा एथिनियो को इसका मोती भुगतना पड़ा

1407
01:14:20,800 --> 01:14:21,920
संस्था मथ्या है

1408
01:14:21,920 --> 01:14:23,600
काल और नानजी की मृत्यु के बारे में

1409
01:14:23,600 --> 01:14:25,040
क्या मुथु ने कुछ कहा?

1410
01:14:25,040 --> 01:14:28,480
प्याज की जड़ पर किसी प्रकार का कीट बैठा हुआ है

1411
01:14:28,480 --> 01:14:30,960
मैक टेरी पुलिस अनुबंध तोड़ देगा

1412
01:14:30,960 --> 01:14:33,120
ओह, इसका कारण क्या है?

1413
01:14:33,120 --> 01:14:34,560
क्या आप जानते हैं?

1414
01:14:34,560 --> 01:14:39,440
मुझे मोतियों के बारे में मत बताओ

1415
01:14:39,440 --> 01:14:41,360
पिछले महीने के दौरान बुजुर्ग

1416
01:14:41,360 --> 01:14:42,960
साँप के काटने का इलाज करने वाला कोई

1417
01:14:42,960 --> 01:14:43,760
क्या आप यहां आए थे?

1418
01:14:43,760 --> 01:14:46,800
उस अरनाकोथ साँप द्वारा काटे जाने के कारण सोनारा

1419
01:14:46,800 --> 01:14:47,679
यहाँ लाया गया

1420
01:14:47,679 --> 01:14:50,320
वह मादरचोद

1421
01:14:50,320 --> 01:14:52,560
यदि उसे साँप काट ले तो वह क्या करता है?

1422
01:14:52,560 --> 01:14:56,159
सड़क बाद वाली है

1423
01:14:56,159 --> 01:15:01,159
जहर की सारी दवा न दें

1424
01:15:18,080 --> 01:15:20,400
मोती

1425
01:15:28,880 --> 01:15:32,000
क्या आपने मुझे जीप छोड़ने के लिए कहा था?

1426
01:15:32,000 --> 01:15:34,480
मुझे मत बताओ कि यह पुलिस नहीं है

1427
01:15:34,480 --> 01:15:37,600
उन्होंने क्या पूछा?

1428
01:15:37,600 --> 01:15:39,199
उनका मतलब यह नहीं है कि हम वैसे ही रहें

1429
01:15:39,199 --> 01:15:41,120
उन्होंने राजेनर की हत्या के बारे में पूछा

1430
01:15:41,120 --> 01:15:42,960
हालाँकि वह नहीं जिसके बारे में पूछा गया था

1431
01:15:42,960 --> 01:15:44,080
कोई भी राजनेता

1432
01:15:44,080 --> 01:15:45,600
जब तुम मरोगे तो यह प्रश्न पूछना

1433
01:15:45,600 --> 01:15:47,520
हममें से कितने लोग होंगे

1434
01:15:47,520 --> 01:15:49,040
नाम को साँप ने काटा था और हाथी ने छेदा था

1435
01:15:49,040 --> 01:15:51,440
मर रहा है और फिर यह सवाल

1436
01:15:51,440 --> 01:15:52,400
मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा है

1437
01:15:52,400 --> 01:15:54,159
नहीं देखा

1438
01:15:54,159 --> 01:15:56,640
क्या पुलिस के पास अपने तरीके नहीं हैं?

1439
01:15:56,640 --> 01:15:59,280
तरीके

1440
01:15:59,280 --> 01:16:01,520
नहीं, सच कहूं तो, इस अट्टापडी में

1441
01:16:01,520 --> 01:16:02,960
कई लोगों को सांप ने काटा है और उनका इलाज किया गया है

1442
01:16:02,960 --> 01:16:04,719
इसे ले लो और मर जाओ. यह पलक्कड़

1443
01:16:04,719 --> 01:16:06,320
कोयंबटूर गए बिना यहां एक

1444
01:16:06,320 --> 01:16:07,600
सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल

1445
01:16:07,600 --> 01:16:08,960
कितना अच्छा होगा.

1446
01:16:08,960 --> 01:16:10,400
यह ज्यादा कुछ नहीं कह रहा है

1447
01:16:10,400 --> 01:16:12,400
सभी तरह से ऊपर. कुछ नहीं होगा

1448
01:16:12,400 --> 01:16:15,600
कार्रवाई कोई मायने नहीं रखती.

1449
01:16:15,600 --> 01:16:17,440
राजन नयात से पहले या मुथु के साथ

1450
01:16:17,440 --> 01:16:19,040
क्या वहां चट्टान है?

1451
01:16:19,040 --> 01:16:21,120
नहीं, हम अभी तक नहीं गए हैं

1452
01:16:21,120 --> 01:16:22,400
नहीं, जब मैं पिछली बार आया था

1453
01:16:22,400 --> 01:16:23,760
मुथुन की माँ, सत्यराच्ची का मामला

1454
01:16:23,760 --> 01:16:25,360
इसलिए मैंने पूछा

1455
01:16:25,360 --> 01:16:28,920
आप इसे वहां पा सकते हैं

1456
01:16:36,320 --> 01:16:37,280
उसका नाम क्या है

1457
01:16:37,280 --> 01:16:38,320
चेल्लास्वामी सर

1458
01:16:38,320 --> 01:16:39,840
राजन और मुद्रन कितने बजे

1459
01:16:39,840 --> 01:16:40,880
तुमने जंगल में क्या देखा?

1460
01:16:40,880 --> 01:16:42,000
12 बजे होंगे सर

1461
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
वे वहां क्यों आये?

1462
01:16:43,600 --> 01:16:45,760
कुछ मत बोलो सर. उनके बीच

1463
01:16:45,760 --> 01:16:49,560
शिकार पर जाते देखा.

1464
01:16:50,640 --> 01:16:52,400
सर

1465
01:16:52,400 --> 01:16:53,760
नहीं सर, अब ये मायने रखता है

1466
01:16:53,760 --> 01:16:55,760
कोई दिक्कत नहीं सर. मुथ्यून आज

1467
01:16:55,760 --> 01:16:59,760
हमारे पास नहीं है, मैं नहीं गया हूं सर.

1468
01:16:59,760 --> 01:17:02,760
महोदय

1469
01:17:13,280 --> 01:17:17,120
टा आर यू टेंशन में

1470
01:17:17,120 --> 01:17:20,320
तनाव एक प्रकार की उलझन के अलावा और कुछ नहीं है

1471
01:17:20,320 --> 01:17:22,400
कन्फ्यूजनो एसपी एक कार्य

1472
01:17:22,400 --> 01:17:25,280
यदि यह संभव नहीं है

1473
01:17:25,280 --> 01:17:26,960
मुझे कहना होगा कि यह संभव नहीं था

1474
01:17:26,960 --> 01:17:28,320
टिकने के लिए कुछ भी नहीं है

1475
01:17:28,320 --> 01:17:32,640
यह मेरी नहीं बल्कि राजन की समस्या है

1476
01:17:32,640 --> 01:17:34,400
मौत से जुड़े मामले की जांच में

1477
01:17:34,400 --> 01:17:36,000
मुथुना ने मुझे शामिल किया

1478
01:17:36,000 --> 01:17:38,640
उसकी संलिप्तता के बारे में पूछताछ करना

1479
01:17:38,640 --> 01:17:42,239
बिनस बैदावा कन्फा वह केवल आधा है

1480
01:17:42,239 --> 01:17:44,080
सत्य. उसे भी सांप ने काट लिया था

1481
01:17:44,080 --> 01:17:46,080
मौत का कारण सदमा था

1482
01:17:46,080 --> 01:17:48,640
सत्य भी है. उस मौत को अस्वीकार करो

1483
01:17:48,640 --> 01:17:50,320
मुथुन की स्पष्ट भूमिका है

1484
01:17:50,320 --> 01:17:52,159
बात पक्की है.वानो

1485
01:17:52,159 --> 01:17:55,360
वह बहुत देर तक उस हाथ का नहीं रहा

1486
01:17:55,360 --> 01:17:57,679
ठीक है नानजी और उसके पिता काली

1487
01:17:57,679 --> 01:18:00,159
राजन की मृत्यु हुई है। राजन का

1488
01:18:00,159 --> 01:18:02,239
मौत के दिन कुत्ते का साथ होता है

1489
01:18:02,239 --> 01:18:03,760
मोती कहाँ गया?

1490
01:18:03,760 --> 01:18:06,159
नहीं कहा.

1491
01:18:06,159 --> 01:18:09,040
कुछ तो छिपा है.

1492
01:18:09,040 --> 01:18:12,080
शायद ये सारी चीजें मुथुनन के लिए हैं

1493
01:18:12,080 --> 01:18:14,880
जानना चाहिए

1494
01:18:14,880 --> 01:18:16,000
राजनीतिक तौर पर बड़ा दबाव

1495
01:18:16,000 --> 01:18:17,360
क्योंकि आपको इसे सीधे देखना होगा

1496
01:18:17,360 --> 01:18:17,840
कहा

1497
01:18:17,840 --> 01:18:19,520
प्रोजेक्ट लगभग पूरा हो चुका है

1498
01:18:19,520 --> 01:18:21,120
सीबीआई एक अच्छी पोस्टिंग है

1499
01:18:21,120 --> 01:18:22,159
बधाई हो

1500
01:18:22,159 --> 01:18:23,360
धन्यवाद सर

1501
01:18:23,360 --> 01:18:26,560
और टॉम को यह खोज पसंद नहीं आई

1502
01:18:26,560 --> 01:18:29,280
सीआई की अपनी भी कुछ शिकायतें हैं

1503
01:18:29,280 --> 01:18:30,480
संवाद नहीं कर रहा

1504
01:18:30,480 --> 01:18:31,199
कह रहे हैं [हँसी]

1505
01:18:31,199 --> 01:18:32,779
बिल्कुल वही जो मुझे सौंपा गया था

1506
01:18:32,779 --> 01:18:33,840
[संगीत] फिर कर रहे हैं सर

1507
01:18:33,840 --> 01:18:34,719
जानबूझकर कोई भी

1508
01:18:34,719 --> 01:18:36,239
दोषी होने की जरूरत नहीं

1509
01:18:36,239 --> 01:18:38,019
राजनवासा

1510
01:18:38,019 --> 01:18:38,080
[संगीत]

1511
01:18:38,080 --> 01:18:40,640
कालकड़ा में बहुत सारे साक्ष्य अतिथि की हत्या के हैं

1512
01:18:40,640 --> 01:18:42,640
अवैध शिकार नहीं है

1513
01:18:42,640 --> 01:18:44,640
की गई गलतियों को सही ठहराने के लिए

1514
01:18:44,640 --> 01:18:45,440
नहीं कर सकते

1515
01:18:45,440 --> 01:18:47,360
हाँ सर

1516
01:18:47,360 --> 01:18:50,080
यह एक ऑफ पेपर असाइनमेंट है

1517
01:18:50,080 --> 01:18:53,360
और इस जांच की भ्रांतियां फेमिना हैं

1518
01:18:53,360 --> 01:18:55,120
शामिल होने से पहले एक लाल

1519
01:18:55,120 --> 01:18:56,080
एक निशान मत बनो

1520
01:18:56,080 --> 01:18:56,880
सर सर

1521
01:18:56,880 --> 01:18:58,080
दो दिन में रिपोर्ट दें

1522
01:18:58,080 --> 01:18:58,800
हो

1523
01:18:58,800 --> 01:19:00,800
इशुदाबी सच्ची है और आग ठीक है

1524
01:19:00,800 --> 01:19:04,760
ठीक है सर अलविदा

1525
01:19:17,520 --> 01:19:18,800
नमस्ते सर

1526
01:19:18,800 --> 01:19:21,199
उन्होंने जो कहा वह सही है, मुथ्यून का समर्थन करें

1527
01:19:21,199 --> 01:19:23,040
मैं फेमिना के बारे में बात कर रहा था

1528
01:19:23,040 --> 01:19:24,640
मैंने कहा नहीं सर, मामला दूसरी दिशा में जा रहा है

1529
01:19:24,640 --> 01:19:25,199
जा रहा हूँ

1530
01:19:25,199 --> 01:19:26,480
दो दिन और इंतजार कर सकते हैं

1531
01:19:26,480 --> 01:19:30,000
चलिए उसके बाद जैसा आप चाहें कनाडा देखते हैं

1532
01:19:30,000 --> 01:19:33,960
ठीक है सर ठीक है सर

1533
01:19:37,360 --> 01:19:41,320
ठीक है ठीक है

1534
01:19:41,440 --> 01:19:42,960
सर

1535
01:19:42,960 --> 01:19:43,840
वह वही है

1536
01:19:43,840 --> 01:19:45,280
सर, स्टेशन पर मेरी ड्यूटी क्या है?

1537
01:19:45,280 --> 01:19:45,679
यहाँ

1538
01:19:45,679 --> 01:19:46,960
एक छोटी सी बात थी

1539
01:19:46,960 --> 01:19:48,159
बिना बात के साहब जैसा एक

1540
01:19:48,159 --> 01:19:49,679
मैं जानता हूं कि चुरामकेरी यहां नहीं आएंगे

1541
01:19:49,679 --> 01:19:50,960
इसी बीच एक मौत हो जाती है

1542
01:19:50,960 --> 01:19:51,920
राजनेता का

1543
01:19:51,920 --> 01:19:52,880
क्या यह राजन नहीं है?

1544
01:19:52,880 --> 01:19:54,320
विभाग कुछ उस मौत में

1545
01:19:54,320 --> 01:19:55,520
संदेह हैं

1546
01:19:55,520 --> 01:19:57,040
पोस्टमार्टम में सांप काटने की बात सामने आई

1547
01:19:57,040 --> 01:19:57,600
रिपोर्ट बी

1548
01:19:57,600 --> 01:19:59,600
मैं जानता था सर ये तो यहाँ आम बात है

1549
01:19:59,600 --> 01:20:00,880
मुथ्यून जो उनके साथ थे

1550
01:20:00,880 --> 01:20:02,080
जानने लायक कुछ बातें हैं

1551
01:20:02,080 --> 01:20:03,679
हर हाल में दो दिन में उसे उठा लिया जायेगा.

1552
01:20:03,679 --> 01:20:04,960
कुछ मत कहो.

1553
01:20:04,960 --> 01:20:07,040
ठीक है सर

1554
01:20:07,040 --> 01:20:07,840
नमस्ते

1555
01:20:07,840 --> 01:20:09,520
सर, यहाँ शिकार करने जाना अच्छा है

1556
01:20:09,520 --> 01:20:10,719
क्या आपके पास अनुभव है? कुछ ने मांस खाया

1557
01:20:10,719 --> 01:20:11,199
पाने के लिए

1558
01:20:11,199 --> 01:20:12,239
आयोजन कर सकते हैं सर

1559
01:20:12,239 --> 01:20:13,840
मोती की खोज में जाएँ?

1560
01:20:13,840 --> 01:20:14,880
माँ ने पूछा

1561
01:20:14,880 --> 01:20:16,800
मैं उसे ढूंढ कर बुला लूंगा

1562
01:20:16,800 --> 01:20:20,040
ठीक है सर

1563
01:20:24,400 --> 01:20:25,360
फ़िना

1564
01:20:25,360 --> 01:20:27,040
आरएफ ने मेडम द्वारा बताया गया खाना भी खरीदा

1565
01:20:27,040 --> 01:20:28,159
मोती कठिन नहीं है

1566
01:20:28,159 --> 01:20:28,800
नहीं नहीं

1567
01:20:28,800 --> 01:20:30,080
क्योंकि बहन यहाँ नहीं है

1568
01:20:30,080 --> 01:20:32,960
यह ठीक है

1569
01:20:32,960 --> 01:20:37,199
दृश्य अच्छा है

1570
01:20:37,199 --> 01:20:38,480
क्या तुम्हें वह पहाड़ दिखता है?

1571
01:20:38,480 --> 01:20:40,080
यहीं पर पिलंदी थी

1572
01:20:40,080 --> 01:20:41,679
क्या आप पिलांदियो अटारा हैं?

1573
01:20:41,679 --> 01:20:43,040
क्या आपने कभी पीलंदी के बारे में सुना है?

1574
01:20:43,040 --> 01:20:44,400
यह अखबार में था

1575
01:20:44,400 --> 01:20:46,480
पहले तो हाथी ने चार-पांच लोगों को मार डाला

1576
01:20:46,480 --> 01:20:48,480
पीलंदी उस शख्स का नाम है जिसे चाकू मारा गया

1577
01:20:48,480 --> 01:20:50,000
इस प्रकार उनका नाम पीलंदी पड़ा

1578
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
अच्छा, तो वह सींग कहाँ है?

1579
01:20:51,920 --> 01:20:53,120
वह इसे कहां ले गया?

1580
01:20:53,120 --> 01:20:53,600
कहाँ तक

1581
01:20:53,600 --> 01:20:55,280
कोडानाड से अनाकोट तक

1582
01:20:55,280 --> 01:20:56,719
तीन-चार कुंकियाना आ गये

1583
01:20:56,719 --> 01:20:58,480
उसने इसे उबाल कर पी लिया

1584
01:20:58,480 --> 01:20:59,920
अरे हां

1585
01:20:59,920 --> 01:21:02,400
उनके चले जाने पर हमें बहुत दुःख हुआ

1586
01:21:02,400 --> 01:21:04,000
हम उन्हें गणेश कहते हैं

1587
01:21:04,000 --> 01:21:04,960
देख रहा था

1588
01:21:04,960 --> 01:21:06,719
यदि वह किसी खेती योग्य भूमि पर उतरता है

1589
01:21:06,719 --> 01:21:08,320
अगले वर्ष बहुत बढ़िया फसल होगी

1590
01:21:08,320 --> 01:21:09,440
यह हमारा विश्वास है.

1591
01:21:09,440 --> 01:21:10,880
ओह सच में

1592
01:21:10,880 --> 01:21:12,320
इसलिए यहां बहुत कम लोग हैं

1593
01:21:12,320 --> 01:21:13,440
सभी समस्याओं का कारण बना.

1594
01:21:13,440 --> 01:21:15,520
और फिर हमारे लिए जंगल

1595
01:21:15,520 --> 01:21:16,800
गाड़ी का इंतजाम हो गया. हम हैं

1596
01:21:16,800 --> 01:21:18,239
वे सभी कोडानाडु गए

1597
01:21:18,239 --> 01:21:19,920
इसे सीधे देखें.

1598
01:21:19,920 --> 01:21:21,760
यहाँ यह पिलण्ड लेने के बाद भी

1599
01:21:21,760 --> 01:21:23,520
हाथियों को मारने की प्रथा है।

1600
01:21:23,520 --> 01:21:25,440
एक पेलैंडी के लिए, दूसरे पेलैंडी के लिए

1601
01:21:25,440 --> 01:21:26,800
वहां बस इतना ही है.

1602
01:21:26,800 --> 01:21:28,880
और यह सब हमारे लिए उपयोग किया जाता है।

1603
01:21:28,880 --> 01:21:30,400
मुझे एक काम करना है.

1604
01:21:30,400 --> 01:21:31,520
कोई जरूरत हो तो कॉल करें

1605
01:21:31,520 --> 01:21:34,840
बहुत हो गया ठीक है

1606
01:21:54,320 --> 01:21:57,760
दा मुथु यहाँ आओ तुम मेरे साथ क्यों हो?

1607
01:21:57,760 --> 01:21:59,600
मुझे उस जगह आना है जहाँ तुम आओ

1608
01:21:59,600 --> 01:22:02,600
चलिए बताते हैं

1609
01:22:22,800 --> 01:22:24,880
मधु ने फोन किया और बातें कहीं

1610
01:22:24,880 --> 01:22:26,400
उन्होंने मुझसे तुम्हारे लिए [संगीत] लाने को कहा।

1611
01:22:26,400 --> 01:22:27,840
मेरे आसपास क्या हो रहा है

1612
01:22:27,840 --> 01:22:30,400
मुझे नहीं पता सर मुझे पता है

1613
01:22:30,400 --> 01:22:31,920
मुथु, एक विशेष शाखा अधिकारी

1614
01:22:31,920 --> 01:22:33,360
के बारे में पूछताछ की जा रही है

1615
01:22:33,360 --> 01:22:35,120
अगर मुथु ने कुछ गलत नहीं किया है

1616
01:22:35,120 --> 01:22:36,560
फिर डरने की कोई बात नहीं है

1617
01:22:36,560 --> 01:22:38,320
मैंने ऐसा नहीं कहा सर

1618
01:22:38,320 --> 01:22:41,040
फ़ेमिनामा केवल कैनिंग अधिकारी नहीं है

1619
01:22:41,040 --> 01:22:42,080
इसमें ये शामिल है

1620
01:22:42,080 --> 01:22:42,960
विभाग से पता करना है

1621
01:22:42,960 --> 01:22:43,520
अतीत

1622
01:22:43,520 --> 01:22:45,120
फेमिना वास्तव में क्या होगी?

1623
01:22:45,120 --> 01:22:48,520
यहाँ आये

1624
01:23:05,280 --> 01:23:07,199
नाम खोज रहे हैं [संगीत]

1625
01:23:07,199 --> 01:23:12,159
समय लम्बा है और यात्रा अभी भी किसी फूल की खामोशी है

1626
01:23:12,159 --> 01:23:16,880
भोजन और रास्ते की तलाश में काफी समय लगेगा

1627
01:23:16,880 --> 01:23:21,960
यात्रा आज [संगीत] क्या फूल है

1628
01:23:22,639 --> 01:23:25,639
घाटी का पानी

1629
01:23:26,800 --> 01:23:29,552
अरविल [संगीत] [गायन]

1630
01:23:30,880 --> 01:23:34,520
क्या तुमने अपनी आँखें बंद कर लीं?

1631
01:23:35,280 --> 01:23:39,440
[संगीत] बर्फ की तलवारें

1632
01:23:39,440 --> 01:23:43,000
क्या तुम गये?

1633
01:23:43,840 --> 01:23:46,582
राकाटे [संगीत]

1634
01:23:48,000 --> 01:23:52,159
एक अलग जीवन

1635
01:23:52,159 --> 01:23:56,600
खरीदने के लिए पहुंचें

1636
01:24:04,080 --> 01:24:06,639
सही और जड़ की तलाश है

1637
01:24:06,639 --> 01:24:11,418
कान और लंबी यात्रा हमेशा चुप रहती है

1638
01:24:11,418 --> 01:24:12,080
[संगीत]

1639
01:24:12,080 --> 01:24:16,713
पाठा तुम [गा रहे थे]

1640
01:24:17,679 --> 01:24:20,679
नीरारे

1641
01:24:21,920 --> 01:24:25,828
रक्तस्राव के धब्बे

1642
01:24:25,828 --> 01:24:30,480
[संगीत] निरेकी माईचावा

1643
01:24:30,480 --> 01:24:33,033
सत्य क्या हैं?

1644
01:24:33,033 --> 01:24:34,800
[संगीत]

1645
01:24:34,800 --> 01:24:37,800
ढकना

1646
01:24:38,928 --> 01:24:41,603
[संगीत] पज़िलापयाया [गाता है]

1647
01:24:43,360 --> 01:24:46,639
यह भेंट

1648
01:24:46,639 --> 01:24:49,199
उठो [संगीत]

1649
01:24:49,199 --> 01:24:51,360
और कान

1650
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
जो भी हो

1651
01:24:54,560 --> 01:24:57,560
आधा दर्जन

1652
01:24:57,679 --> 01:25:00,080
और कान

1653
01:25:08,960 --> 01:25:10,880
हाँ

1654
01:25:10,880 --> 01:25:13,360
भरे बैठे रहने के बाद भी वह रात ख़त्म नहीं होती

1655
01:25:13,360 --> 01:25:16,840
यह ख़त्म हो गया है

1656
01:25:21,679 --> 01:25:24,560
फिर एक अहम सबूत हाथ लगा

1657
01:25:24,560 --> 01:25:26,080
तुम्हारे हाथ में या मेरे हाथ में

1658
01:25:26,080 --> 01:25:28,960
हाँ, इवांसा अकेले खड़े होने में असमर्थ थी

1659
01:25:28,960 --> 01:25:31,280
लगभग तीन महीने हो गए कितने दिन हो गए

1660
01:25:31,280 --> 01:25:34,239
लेकिन वह हाथी अब लोगों को मार रहा है

1661
01:25:34,239 --> 01:25:37,920
कदापि वह हाथी ऐसा नहीं कर सकता

1662
01:25:37,920 --> 01:25:41,280
हाथी का नाम बिल्कुल सही कहा गया है

1663
01:25:41,280 --> 01:25:42,960
दूसरे शब्दों में, यह आपका है

1664
01:25:42,960 --> 01:25:44,880
सर्वाकर्ष योग के उस दिन नीरू को बुलाया गया

1665
01:25:44,880 --> 01:25:47,199
क्या गर्भवती महिला की मौत हाथी के काटने से हुई?

1666
01:25:47,199 --> 01:25:49,040
जिसमें तीन महिलाएं भी शामिल हैं

1667
01:25:49,040 --> 01:25:51,600
मृत्यु का कारण राजन है

1668
01:25:51,600 --> 01:25:53,599
कि उन्हें हाथीदांत से छेदा गया

1669
01:25:53,599 --> 01:25:55,440
[संगीत] जांच से मामला स्पष्ट है

1670
01:25:55,440 --> 01:25:57,040
रिपोर्ट के मुताबिक, सभी की मौत हो गई है

1671
01:25:57,040 --> 01:26:00,239
महिलाएं गर्भवती भी हैं

1672
01:26:00,239 --> 01:26:02,080
जिस दिन मैं आया था तुम मेरे साथ थे

1673
01:26:02,080 --> 01:26:03,920
क्या तुमने मुझसे नहीं पूछा कि मैं क्यों आया?

1674
01:26:03,920 --> 01:26:06,320
यही मेरे आने का मुख्य उद्देश्य है

1675
01:26:06,320 --> 01:26:09,199
अभी हाल ही में हुई ऐसी मौतें

1676
01:26:09,199 --> 01:26:11,520
अब मेरे लिए सब कुछ स्पष्ट है

1677
01:26:11,520 --> 01:26:13,904
मुथु को अवश्य देखें

1678
01:26:13,904 --> 01:26:15,924
[संगीत]

1679
01:26:26,880 --> 01:26:31,080
मोती मोती

1680
01:26:36,175 --> 01:26:38,195
[संगीत]

1681
01:26:43,380 --> 01:26:45,400
[संगीत]

1682
01:26:49,679 --> 01:26:51,040
मुझे कुछ कहना है

1683
01:26:51,040 --> 01:26:52,080
क्या मैं सुनना चाहता हूँ?

1684
01:26:52,080 --> 01:26:55,679
एक महत्वपूर्ण बात

1685
01:26:55,679 --> 01:26:57,199
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है

1686
01:26:57,199 --> 01:27:00,840
पुलिस को पकड़ने के लिए नहीं

1687
01:27:01,040 --> 01:27:02,639
राजन की मौत के बारे में पूछताछ करने के लिए

1688
01:27:02,639 --> 01:27:04,480
मैं जानता था कि फेमिना अभी-अभी आई है

1689
01:27:04,480 --> 01:27:05,760
और मैं क्या कह सकता हूँ?

1690
01:27:05,760 --> 01:27:07,440
लेकिन ये सच है कि ये मुझे दिया गया था

1691
01:27:07,440 --> 01:27:08,880
मेरी वजह से मुथुन को कोई परेशानी नहीं है

1692
01:27:08,880 --> 01:27:10,880
नहीं आएगा

1693
01:27:10,880 --> 01:27:11,545
और फिर

1694
01:27:11,545 --> 01:27:11,679
[संगीत]

1695
01:27:11,679 --> 01:27:12,560
मेरी रिपोर्ट

1696
01:27:12,560 --> 01:27:14,239
अगला केस रे के हिसाब से होगा

1697
01:27:14,239 --> 01:27:15,280
चीज़ें

1698
01:27:15,280 --> 01:27:17,360
मैंने ऐसा नहीं किया है.

1699
01:27:17,360 --> 01:27:18,639
ठीक है सहमत हूँ. [संगीत]

1700
01:27:18,639 --> 01:27:20,639
ठीक-ठीक बताओ. तो क्या?

1701
01:27:20,639 --> 01:27:23,639
वह घटना घटी

1702
01:27:25,920 --> 01:27:28,000
काला और नानजी की मृत्यु के बाद

1703
01:27:28,000 --> 01:27:31,960
मुथुन को राजन से द्वेष था।

1704
01:27:33,120 --> 01:27:36,120
क्या यह सच है?

1705
01:27:44,239 --> 01:27:46,159
वह केवल भूख लगने पर रोना जानता है

1706
01:27:46,159 --> 01:27:48,159
उम्र में आप मुझे कहां पाते हैं?

1707
01:27:48,159 --> 01:27:50,480
बुजुर्ग ने भी उसे अपने बेटे की तरह अपने साथ रखा

1708
01:27:50,480 --> 01:27:53,040
और तीस

1709
01:27:53,040 --> 01:27:55,520
लेकिन मैंने यह सब गांव और जंगल देखा

1710
01:27:55,520 --> 01:28:00,071
कलियाना के कंधे पर बैठे [संगीत]

1711
01:28:00,320 --> 01:28:04,560
वो सिर्फ प्यार करना जानते हैं

1712
01:28:04,560 --> 01:28:06,320
नानजी और मैं उस दिन से याद करते हैं

1713
01:28:06,320 --> 01:28:09,320
एक साथ

1714
01:28:13,360 --> 01:28:15,040
कुछ ऐसा जो मेरे लिए नहीं है

1715
01:28:15,040 --> 01:28:18,600
इस देश में कोई स्मृति नहीं है

1716
01:28:20,000 --> 01:28:22,080
हम बड़े होकर एक साथ रहना चाहते हैं

1717
01:28:22,080 --> 01:28:23,920
अप्पन और कलियानन हमारे जैसे हैं

1718
01:28:23,920 --> 01:28:26,480
चाहता था

1719
01:28:26,480 --> 01:28:29,280
लेकिन राजने जैसे लोग इस देश के लिए अभिशाप हैं

1720
01:28:29,280 --> 01:28:31,440
लोग

1721
01:28:31,440 --> 01:28:32,880
ऐसा पहले भी हो चुका है

1722
01:28:32,880 --> 01:28:36,679
पिताविहीन बच्चे

1723
01:28:37,280 --> 01:28:39,760
उसने मुझे बुलाया जो दूसरी तरफ था

1724
01:28:39,760 --> 01:28:41,520
वह मेरा सब कुछ था

1725
01:28:41,520 --> 01:28:45,320
जब मुझे पता चला कि ऐसा ही किया गया है.'

1726
01:28:47,199 --> 01:28:49,199
तुम कहाँ गये थे?

1727
01:28:49,199 --> 01:28:53,159
तुम आओ और मुझे मार डालो

1728
01:28:55,036 --> 01:28:56,560
[संगीत]

1729
01:28:56,560 --> 01:28:59,960
मेरा सोना

1730
01:29:02,800 --> 01:29:05,440
लेकिन वह मुझे सब कुछ बताती है

1731
01:29:05,440 --> 01:29:08,800
यहाँ यह है [धोखा]

1732
01:29:08,800 --> 01:29:12,280
बेटा मुथु

1733
01:29:12,480 --> 01:29:16,480
अंडवान सत्य है और मैं उसे मार डालूँगा

1734
01:29:16,480 --> 01:29:20,880
हम पृथ्वी से ऐसा नहीं कह सकते

1735
01:29:20,880 --> 01:29:25,440
जब तक हम काम नहीं करेंगे तब तक हम उनके गुलाम नहीं होंगे

1736
01:29:25,440 --> 01:29:26,960
वह मर गया और जमीन के नीचे दफना दिया गया

1737
01:29:26,960 --> 01:29:29,679
मुप्पा ने निनायन ले लिया

1738
01:29:29,679 --> 01:29:31,600
सब कुछ आने वाला है

1739
01:29:31,600 --> 01:29:33,760
अपने दोपहर के भोजन के साथ शांति से आराम करें

1740
01:29:33,760 --> 01:29:38,120
आइए बाकी काम करने का प्रयास करें

1741
01:29:50,719 --> 01:29:52,000
साथ रहने के लिए बहुत कुछ है

1742
01:29:52,000 --> 01:29:54,159
यह वांछित है

1743
01:29:54,159 --> 01:29:56,400
लेकिन

1744
01:29:56,400 --> 01:29:58,320
मैं समझूंगा

1745
01:29:58,320 --> 01:30:00,320
उसने मारने का फैसला किया

1746
01:30:00,320 --> 01:30:03,679
लेकिन मैं उसके साथ शिकार करने गया

1747
01:30:03,679 --> 01:30:05,040
मैं प्रतिकार नहीं करता

1748
01:30:05,040 --> 01:30:08,040
उम्मीद नहीं थी.

1749
01:30:15,602 --> 01:30:19,000
[संगीत] आह

1750
01:30:23,462 --> 01:30:25,482
[संगीत]

1751
01:30:31,322 --> 01:30:33,342
[संगीत]

1752
01:30:36,562 --> 01:30:38,582
[संगीत]

1753
01:31:06,037 --> 01:31:08,057
[संगीत]

1754
01:31:14,552 --> 01:31:16,573
[संगीत]

1755
01:31:22,413 --> 01:31:24,433
[संगीत]

1756
01:31:32,893 --> 01:31:34,913
[संगीत]

1757
01:31:40,400 --> 01:31:42,719
जब होश आया और देखा तो हाथी था

1758
01:31:42,719 --> 01:31:44,880
वह आ रहा था

1759
01:31:44,880 --> 01:31:46,800
तभी राजन साँप बन गया

1760
01:31:46,800 --> 01:31:49,920
मैं खड़ा हुआ देखता हूं.

1761
01:31:49,920 --> 01:31:52,239
हाथी कुछ देर तक वहीं रुका रहा.

1762
01:31:52,239 --> 01:31:53,600
तो मुझे जीप लेने दो

1763
01:31:53,600 --> 01:31:55,600
यह काम नहीं किया.

1764
01:31:55,600 --> 01:31:58,480
जैसे-जैसे समय बीतता गया, राजन का जहर और भी बढ़ता गया

1765
01:31:58,480 --> 01:32:01,960
मैं थकने लगा था.

1766
01:32:03,280 --> 01:32:07,520
चलता हाथी हमें मार डालता।

1767
01:32:07,520 --> 01:32:10,400
जैसे ही हाथी चला गया, मैं राजन को अस्पताल ले गया

1768
01:32:10,400 --> 01:32:13,400
पहुंचा रहा था

1769
01:32:13,503 --> 01:32:15,523
[संगीत]

1770
01:32:21,280 --> 01:32:23,280
लेकिन आप सही हो सकते हैं

1771
01:32:23,280 --> 01:32:24,800
इलाज क्यों नहीं किया गया?

1772
01:32:24,800 --> 01:32:26,880
उसके लिए कोई दवा नहीं थी

1773
01:32:26,880 --> 01:32:28,639
और सांप के काटने को काफी समय हो गया है

1774
01:32:28,639 --> 01:32:30,560
यदि यह बाद में आता है, तो हम सामान्य हैं

1775
01:32:30,560 --> 01:32:34,520
उन्हें अस्पताल ले जाया गया

1776
01:32:40,080 --> 01:32:42,400
ये है घायल हाथी

1777
01:32:42,400 --> 01:32:45,040
क्या यह इसके बारे में है?

1778
01:32:45,040 --> 01:32:48,320
वनवासी यह जानकर आएँगे। मैं हूं

1779
01:32:48,320 --> 01:32:49,600
रिपोर्ट प्रस्तुत होने तक

1780
01:32:49,600 --> 01:32:51,760
एक तो सलामत रहेगा मोती.

1781
01:32:51,760 --> 01:32:56,199
कभी-कभी गिरफ़्तारी भी हो सकती है.

1782
01:32:58,044 --> 01:33:00,064
[संगीत]

1783
01:33:32,759 --> 01:33:34,779
[संगीत]

1784
01:33:56,340 --> 01:33:58,360
[संगीत]

1785
01:34:07,475 --> 01:34:09,495
[संगीत]

1786
01:34:20,560 --> 01:34:21,760
इसकी सूचना किसने दी?

1787
01:34:21,760 --> 01:34:23,120
ये आदिवासी हैं जो शहद लेने गए थे

1788
01:34:23,120 --> 01:34:24,080
ट्रंक में प्लास्टिक

1789
01:34:24,080 --> 01:34:26,159
कहा गया कि यह पिघल गया है

1790
01:34:26,159 --> 01:34:27,440
वहाँ है

1791
01:34:27,440 --> 01:34:30,159
पोस्टमार्टम के लिए वही टेंट

1792
01:34:30,159 --> 01:34:33,199
बाँधने की व्यवस्था कर दूँगा। यह हम हैं

1793
01:34:33,199 --> 01:34:37,320
इवेनवांसा भी वैसा ही है.

1794
01:34:43,840 --> 01:34:45,600
तुम मेरे साथ कुत्ते जैसा व्यवहार क्यों करते हो?

1795
01:34:45,600 --> 01:34:47,840
क्या तुमने झूठ बोला?

1796
01:34:47,840 --> 01:34:50,639
मैं तुम्हें छोड़ सकता हूँ. लेकिन एक बात

1797
01:34:50,639 --> 01:34:52,560
मुझे मालूम है.

1798
01:34:52,560 --> 01:34:54,400
राजन के शरीर में डाला जाएगा जहर!

1799
01:34:54,400 --> 01:34:56,560
आपको वह कहां से मिला? मैं हूं

1800
01:34:56,560 --> 01:34:58,480
सच है राजे सांप सर

1801
01:34:58,480 --> 01:34:59,280
काट लिया

1802
01:34:59,280 --> 01:35:02,239
वैसे मेरा मानना है कि राजने साँप

1803
01:35:02,239 --> 01:35:04,639
काट-काट कर मार डाला, तुम उस बंदूक के साथ कहाँ हो?

1804
01:35:04,639 --> 01:35:06,480
छिपा हुआ

1805
01:35:06,480 --> 01:35:09,480
मुझे नहीं पता

1806
01:35:11,360 --> 01:35:13,520
पुलिस से झूठ मत बोलो

1807
01:35:13,520 --> 01:35:15,120
मैं कसम खाता हूं कि जब मैं वापस आऊंगा

1808
01:35:15,120 --> 01:35:16,719
नहीं बताया तो क्या करें

1809
01:35:16,719 --> 01:35:18,400
मुझे मालूम है

1810
01:35:18,400 --> 01:35:20,080
मानो हरे पानी की एक बूंद दे दी गई हो

1811
01:35:20,080 --> 01:35:22,239
चाहे वह मर भी जाये, किसी को परवाह नहीं होगी

1812
01:35:22,239 --> 01:35:26,199
आज एक और दिन है

1813
01:35:42,480 --> 01:35:45,679
बहुत दर्द हुआ

1814
01:35:45,679 --> 01:35:49,480
एक अध्यक्षता [संगीत] स्वयं

1815
01:35:50,880 --> 01:35:54,159
आप क्या हैं?

1816
01:35:54,159 --> 01:35:56,400
आपने क्या स्तर दिखाया

1817
01:35:56,400 --> 01:35:58,400
तुमने झूठ क्यों बोला कि कुत्ता नहीं गया?

1818
01:35:58,400 --> 01:36:01,280
जो कुछ कहा गया वह एडा राजन और मेरे बीच था

1819
01:36:01,280 --> 01:36:03,760
क्या आप जानते हैं रिश्ता क्या होता है?

1820
01:36:03,760 --> 01:36:05,280
गोली मार दी

1821
01:36:05,280 --> 01:36:06,800
शूटिंग के बाद वे एक साथ हो गए

1822
01:36:06,800 --> 01:36:09,520
घनिष्ठ संबंध परम रहस्य है

1823
01:36:09,520 --> 01:36:12,080
क्या आप जानते हैं?

1824
01:36:12,080 --> 01:36:13,920
वेलोडी सर ने क्या कीमत बताई

1825
01:36:13,920 --> 01:36:14,960
मैं तुम्हें बचाना चाहता हूं

1826
01:36:14,960 --> 01:36:17,120
उन्होंने कहा कि मुझे उसे बचाना चाहिए

1827
01:36:17,120 --> 01:36:21,199
तैयार हैं लेकिन क्या आप भी सहयोग नहीं करते?

1828
01:36:21,199 --> 01:36:23,360
आप बहुत थके हुए हैं

1829
01:36:23,360 --> 01:36:23,920
नहीं सर

1830
01:36:23,920 --> 01:36:28,120
बैठ जाओ, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि बैठ जाओ

1831
01:36:34,197 --> 01:36:35,199
[आह]

1832
01:36:35,199 --> 01:36:38,239
आपको मुझे सच बताना होगा सर

1833
01:36:38,239 --> 01:36:40,320
मेरे पास थोड़ा पानी है

1834
01:36:40,320 --> 01:36:44,600
सनुबे थोड़ा पानी ले लो

1835
01:36:56,000 --> 01:36:59,199
सर, मेरा जन्म और पालन-पोषण इसी शहर में हुआ

1836
01:36:59,199 --> 01:37:01,520
यह जंगल वह है जहां के लोग जंगल में रहते हैं

1837
01:37:01,520 --> 01:37:02,560
तुमने मेरे साथ क्या किया?

1838
01:37:02,560 --> 01:37:04,239
आप कितना जानते हैं

1839
01:37:04,239 --> 01:37:06,320
क्या लूटा और क्या बेचा?

1840
01:37:06,320 --> 01:37:09,520
मैं जानता हूं कि हाथी ने उसे मार डाला

1841
01:37:09,520 --> 01:37:11,679
आप किसकी लड़कियों की बात कर रहे हैं?

1842
01:37:11,679 --> 01:37:13,360
और यह बात बच्चों को बतानी चाहिए थी

1843
01:37:13,360 --> 01:37:16,320
मैं जानता हूं राजन को मरना ही होगा

1844
01:37:16,320 --> 01:37:19,600
मुझे यकीन नहीं हो रहा सर

1845
01:37:19,600 --> 01:37:23,520
साहब पर भी भरोसा नहीं किया जा सकता

1846
01:37:23,520 --> 01:37:26,400
साहब और उनमें कोई अंतर नहीं है

1847
01:37:26,400 --> 01:37:27,907
सर

1848
01:37:27,907 --> 01:37:29,217
[हँसी]

1849
01:37:29,217 --> 01:37:31,237
[हांफते हुए]

1850
01:37:36,880 --> 01:37:40,480
सर, अगर सारा मुझे पीटती भी है तो मुझे डर नहीं लगता

1851
01:37:40,480 --> 01:37:43,119
मुझे कोई भी शिकारी पसंद नहीं है

1852
01:37:43,119 --> 01:37:45,600
एक समय ऐसा होता है जब मृत्यु का पता चल जाता है

1853
01:37:45,600 --> 01:37:46,560
ऊपर आने पर

1854
01:37:46,560 --> 01:37:49,560
मत मारो

1855
01:37:57,382 --> 01:37:58,719
[आह]

1856
01:37:58,719 --> 01:38:03,080
मेरे साथ ऐसा मत करो

1857
01:38:05,199 --> 01:38:08,400
ये सच है सर

1858
01:38:08,517 --> 01:38:10,537
[संगीत]

1859
01:38:18,000 --> 01:38:19,440
मैंने नहीं कहा सर, उसने ऐसी कसम खाई थी

1860
01:38:19,440 --> 01:38:22,440
मैं नहीं कहूंगा

1861
01:38:26,719 --> 01:38:29,119
ऐसा नहीं है कि मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहना है

1862
01:38:29,119 --> 01:38:32,119
वह

1863
01:38:32,159 --> 01:38:35,800
मैं उसे तोड़ दूँगा

1864
01:38:37,338 --> 01:38:39,358
[संगीत]

1865
01:38:45,280 --> 01:38:50,239
अकामा, तुम अकेली नहीं हो

1866
01:38:50,239 --> 01:38:53,119
जाओ और वेल्लोडी सर से मिलो

1867
01:38:53,119 --> 01:38:56,600
जाओ और आओ

1868
01:38:56,719 --> 01:39:01,280
सर, यह मामला वेलाचामी का नहीं, जोसेफ का है

1869
01:39:01,280 --> 01:39:02,000
लोपेज है

1870
01:39:02,000 --> 01:39:03,520
अब इसे मत बदलो

1871
01:39:03,520 --> 01:39:04,719
रुको मत, यह अपने रास्ते पर है

1872
01:39:04,719 --> 01:39:05,360
पोकोल भी

1873
01:39:05,360 --> 01:39:07,679
यदि यह केंद्रीय निषेध बंद हो गया तो ही टोल टैक्स लगेगा

1874
01:39:07,679 --> 01:39:09,920
क्या यह कम दर्दनाक है?

1875
01:39:09,920 --> 01:39:10,719
नमस्कार

1876
01:39:10,719 --> 01:39:11,199
वह

1877
01:39:11,199 --> 01:39:14,000
मैं एमएस वेलोडी सेवानिवृत्त कॉलेज हूं

1878
01:39:14,000 --> 01:39:14,800
एक प्रोफेसर हैं

1879
01:39:14,800 --> 01:39:16,159
तुम्हें पता है, अंदर बैठो

1880
01:39:16,159 --> 01:39:18,400
मैं किस केस के लिए बैठने नहीं आया

1881
01:39:18,400 --> 01:39:20,080
मुथु [संगीत] के नाम पर गिरफ्तार किया गया था

1882
01:39:20,080 --> 01:39:21,760
किया

1883
01:39:21,760 --> 01:39:23,440
जांच के हिस्से के रूप में

1884
01:39:23,440 --> 01:39:26,639
सभी संदिग्धों को गिरफ्तार करें और पूछताछ करें

1885
01:39:26,639 --> 01:39:27,600
ऐसा मत करो

1886
01:39:27,600 --> 01:39:29,440
जब आदिवासी

1887
01:39:29,440 --> 01:39:32,639
क्या उन्हें पीट-पीट कर मनाना संभव है?

1888
01:39:32,639 --> 01:39:35,920
सर ने जवाब दिया ये आदिवासी मुद्दा है

1889
01:39:35,920 --> 01:39:37,520
कहना होगा

1890
01:39:37,520 --> 01:39:39,840
पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में भी सांप!

1891
01:39:39,840 --> 01:39:42,480
सर, मौत का कारण बीमारी है तो क्या?

1892
01:39:42,480 --> 01:39:46,159
ये गिरफ्तारी सबूत के नाम पर है

1893
01:39:46,159 --> 01:39:48,159
यहां मुथु के साथ रहने के लिए

1894
01:39:48,159 --> 01:39:51,280
पूरी जनता ने इसे मुद्दा बना लिया है

1895
01:39:51,280 --> 01:39:53,973
ऐसा नहीं कि मैं बदल नहीं सकता

1896
01:39:53,973 --> 01:39:54,629
[गला साफ़ करता है]

1897
01:39:54,629 --> 01:39:54,639
[संगीत]

1898
01:39:54,639 --> 01:39:56,480
चलो Esp से बात करते हैं

1899
01:39:56,480 --> 01:39:59,119
आप जैसा जिम्मेदार व्यक्ति सर

1900
01:39:59,119 --> 01:40:01,280
पुलिस अधिकारी सत्यम का पक्ष

1901
01:40:01,280 --> 01:40:03,040
रहो

1902
01:40:03,040 --> 01:40:07,880
मैं ज़मानत पर जा रहा हूँ।

1903
01:40:11,440 --> 01:40:14,480
एसपी को बुलाया जा सकता है. सभी लोग हिल गए

1904
01:40:14,480 --> 01:40:16,320
बैठ जाओ अब हम बॉक्स हैं

1905
01:40:16,320 --> 01:40:20,360
तुम्हें बिस्तर उठाकर जाना होगा.

1906
01:40:28,719 --> 01:40:30,560
वो प्रभाकरन

1907
01:40:30,560 --> 01:40:32,159
मैंने फ़ोन नहीं किया.

1908
01:40:32,159 --> 01:40:33,760
डीजीपी की कॉन्फ्रेंस के ठीक बाद

1909
01:40:33,760 --> 01:40:35,360
बस नीचे आओ. मैं वह स्त्री हूं

1910
01:40:35,360 --> 01:40:37,440
क्या आपने रिपोर्ट पढ़ी है? इसका कारण

1911
01:40:37,440 --> 01:40:38,880
मौत की कार को गिरफ्तार कर लिया गया है। इस कारण

1912
01:40:38,880 --> 01:40:40,880
हड़ताल लड़ाई. तुम वो मोती हो

1913
01:40:40,880 --> 01:40:42,080
जारी किया गया?

1914
01:40:42,080 --> 01:40:42,880
ठीक है सर

1915
01:40:42,880 --> 01:40:45,280
और क्या हमारा टॉम वहां है? एक

1916
01:40:45,280 --> 01:40:45,760
देना

1917
01:40:45,760 --> 01:40:48,760
दे सकते हैं

1918
01:40:51,119 --> 01:40:52,000
सर

1919
01:40:52,000 --> 01:40:53,840
वह कल शाम 5 बजे पलक्कड़ के अधिकारी होंगे

1920
01:40:53,840 --> 01:40:54,560
क्या आप रिपोर्ट करेंगे?

1921
01:40:54,560 --> 01:40:55,199
सर

1922
01:40:55,199 --> 01:40:56,480
तानी एक मामले को संभालने के लिए

1923
01:40:56,480 --> 01:40:56,960
क्या तुमने नहीं सीखा?

1924
01:40:56,960 --> 01:40:57,760
इसके बारे में खेद।

1925
01:40:57,760 --> 01:40:58,400
क्षमा करें सर

1926
01:40:58,400 --> 01:41:00,400
क्या अफ़सोस पकौड़ी और करी के साथ कूद गया

1927
01:41:00,400 --> 01:41:01,760
कुछ मत करो. नहीं, ऐसा नहीं है

1928
01:41:01,760 --> 01:41:02,159
सर

1929
01:41:02,159 --> 01:41:03,199
डीजीपी को चिल्लाओ

1930
01:41:03,199 --> 01:41:04,080
कर रहा है

1931
01:41:04,080 --> 01:41:05,199
सर, आज का दिन बदल दिया गया है

1932
01:41:05,199 --> 01:41:06,320
ऐसा मत सोचना कि आप आज बच सकते हैं सर

1933
01:41:06,320 --> 01:41:06,719
गिरफ़्तार कर लिया गया।

1934
01:41:06,719 --> 01:41:09,199
खुद ही कुछ करो. नीचे आओ

1935
01:41:09,199 --> 01:41:10,480
क्या इसमें कुछ गलत है?

1936
01:41:10,480 --> 01:41:11,119
नहीं सर.

1937
01:41:11,119 --> 01:41:14,760
यह ठीक है ठीक है.

1938
01:41:18,239 --> 01:41:20,320
नारीकृत रिपोर्ट एसपी मुझे

1939
01:41:20,320 --> 01:41:22,480
मेल किया गया।

1940
01:41:22,480 --> 01:41:24,880
यहां जितनी भी हत्याएं हुईं

1941
01:41:24,880 --> 01:41:26,639
जब उसे पता चला कि राजन ने ऐसा किया है

1942
01:41:26,639 --> 01:41:28,159
स्तब्ध.

1943
01:41:28,159 --> 01:41:30,080
मुथुन राजन की मौत में शामिल नहीं था

1944
01:41:30,080 --> 01:41:30,960
मुझे अब भी विश्वास है

1945
01:41:30,960 --> 01:41:31,520
नहीं कर सकते

1946
01:41:31,520 --> 01:41:32,639
बंद हो चुके मामले के बारे में

1947
01:41:32,639 --> 01:41:34,880
बात करने की जरूरत नहीं प्रिये

1948
01:41:34,880 --> 01:41:38,760
मुथुन को रिहा करो

1949
01:41:39,600 --> 01:41:40,960
एसपी ने तुम्हें रिहा करने को कहा

1950
01:41:40,960 --> 01:41:42,000
ऑफिस से बुलाया गया

1951
01:41:42,000 --> 01:41:45,000
चलो

1952
01:41:46,635 --> 01:41:48,655
[संगीत]

1953
01:41:51,220 --> 01:41:53,240
[आहें][आहें]

1954
01:41:54,639 --> 01:41:59,119
चिंता मत करो मुथुन ठीक है

1955
01:42:00,390 --> 01:42:02,410
[हांफते हुए]

1956
01:42:03,440 --> 01:42:06,880
क्या मेरे पिता ने मुझे नहीं मारा?

1957
01:42:06,880 --> 01:42:08,719
दुर्घटना

1958
01:42:08,719 --> 01:42:10,239
अम्मा स्वकरकाले

1959
01:42:10,239 --> 01:42:12,800
वे पर्याप्त नहीं हैं

1960
01:42:12,800 --> 01:42:15,760
एक अच्छा फुला फेमिना इरुथे ने वेलिया

1961
01:42:15,760 --> 01:42:20,040
यह हम पर निर्भर है

1962
01:42:24,625 --> 01:42:25,199
[संगीत]

1963
01:42:25,199 --> 01:42:32,360
मुथु, क्या हो रहा है, ठीक है, ठीक है, चलो

1964
01:42:38,381 --> 01:42:40,401
[संगीत]

1965
01:43:29,920 --> 01:43:32,320
क्या यह मोतियों जैसी औषधि नहीं है?

1966
01:43:32,320 --> 01:43:35,520
आप क्या कह रहे हैं, मेष राशि? जिस दिन राजन्ना की मृत्यु हुई

1967
01:43:35,520 --> 01:43:36,800
मोती मेरे पास ले जाना

1968
01:43:36,800 --> 01:43:38,639
कहा, लेकिन मैं इसे उस दिन ले सकता हूं

1969
01:43:38,639 --> 01:43:41,960
समय नहीं मिला [संगीत]।

1970
01:43:48,480 --> 01:43:52,679
नाम अंदर क्यों छोड़ें?

1971
01:43:59,679 --> 01:44:01,760
मैं बस इसे आज़मा सकता हूँ

1972
01:44:01,760 --> 01:44:04,000
क्या घर, क्या सांप ने काटा

1973
01:44:04,000 --> 01:44:09,239
थेरियो पीछे वाले कमरे का लड़का है

1974
01:44:14,080 --> 01:44:16,880
जब हमें अपने बेटे को चूमने में शर्म आती है

1975
01:44:16,880 --> 01:44:21,719
कलिकुमा ने न्याय किया है

1976
01:44:30,387 --> 01:44:32,407
[संगीत]

1977
01:44:35,920 --> 01:44:37,760
साँप को नजदीक लाया गया

1978
01:44:37,760 --> 01:44:42,280
दिखावा करने से कुछ भी ठीक नहीं होगा

1979
01:45:13,840 --> 01:45:16,159
मेरे लिए सुअर साँप मत खेलो

1980
01:45:16,159 --> 01:45:17,920
जितनी जल्दी हो सके इसे पकड़ो

1981
01:45:17,920 --> 01:45:20,480
मुझे अस्पताल जाना है, आपका हत्या का खेल

1982
01:45:20,480 --> 01:45:21,119
यहाँ नहीं

1983
01:45:21,119 --> 01:45:22,320
मरने से पहले तुम

1984
01:45:22,320 --> 01:45:23,360
अस्पताल तक नहीं पहुंचाया जा सकता

1985
01:45:23,360 --> 01:45:24,639
तुम्हें उससे डर नहीं लगता

1986
01:45:24,639 --> 01:45:27,679
यदि तुम मर जाओ तो तुम्हारी माँ तुम्हारा नाम रखेगी

1987
01:45:27,679 --> 01:45:30,679
जैसे

1988
01:45:35,233 --> 01:45:35,840
[रोते हुए]

1989
01:45:35,840 --> 01:45:38,840
एडा

1990
01:45:47,040 --> 01:45:50,679
चाबी कहाँ है?

1991
01:45:55,119 --> 01:45:58,600
चाबी कहां है?

1992
01:45:59,679 --> 01:46:02,679
कहाँ

1993
01:46:26,978 --> 01:46:28,159
[संगीत]

1994
01:46:28,159 --> 01:46:29,840
तुम्हें ख़त्म करने का ऐसा मौक़ा

1995
01:46:29,840 --> 01:46:30,800
मुझे नहीं लगता कि मुझे यह मिलेगा

1996
01:46:30,800 --> 01:46:33,800
उम्मीद नहीं थी.

1997
01:46:34,183 --> 01:46:36,203
[संगीत]

1998
01:46:49,248 --> 01:46:51,268
[संगीत]

1999
01:47:18,719 --> 01:47:21,280
मरने से पहले आपकी आंखों में डर

2000
01:47:21,280 --> 01:47:25,159
मैं यही देखना चाहता हूं

2001
01:47:27,239 --> 01:47:29,259
[संगीत]

2002
01:47:31,169 --> 01:47:33,189
[आहें][हांफते हुए]

2003
01:47:49,509 --> 01:47:51,529
[संगीत]

2004
01:47:53,040 --> 01:47:55,760
नहीं

2005
01:47:57,040 --> 01:47:58,679
के साथ

2006
01:47:58,679 --> 01:48:00,699
[संगीत]

2007
01:48:11,124 --> 01:48:13,144
[संगीत]

2008
01:48:17,675 --> 01:48:19,695
[संगीत]

2009
01:48:22,914 --> 01:48:24,934
[संगीत]

2010
01:48:28,809 --> 01:48:30,829
[संगीत]

2011
01:49:02,080 --> 01:49:06,080
एलेलम्मा अदियीलम्मा

2012
01:49:06,080 --> 01:49:10,080
एलेलम्मा अदियीलम्मा

2013
01:49:10,080 --> 01:49:14,080
एलेलम्मा [गाती है] अदियीलम्मा

2014
01:49:14,080 --> 01:49:18,000
एलेलम्मा [संगीत] आदियेलम्मा

2015
01:49:18,000 --> 01:49:22,520
पीराप थोलारी के साथ मनचला और थेनमाज़ा झा

2016
01:49:22,520 --> 01:49:26,239
[संगीत] बेल मोर

2017
01:49:26,239 --> 01:49:28,000
मैलेसन

2018
01:49:28,000 --> 01:49:30,239
पहाड़ी के ऊपर

2019
01:49:30,239 --> 01:49:31,040
पुरिन [संगीत]

2020
01:49:31,040 --> 01:49:34,320
संरक्षक भगवान

2021
01:49:34,320 --> 01:49:36,239
तैरना [गाना]

2022
01:49:36,239 --> 01:49:38,240
पेनाल के लिए

2023
01:49:38,240 --> 01:49:42,159
[संगीत] कुंती नदी का पुदुकुलिर

2024
01:49:42,159 --> 01:49:46,080
एलेलम्मा अदियीलम्मा

2025
01:49:46,080 --> 01:49:50,159
एलेलम्मा [संगीत] आदियेलम्मा

2026
01:49:50,159 --> 01:49:53,305
एलेलम्मा अदियीलम्मा

2027
01:49:53,305 --> 01:49:54,080
[संगीत]

2028
01:49:54,080 --> 01:49:58,440
एलेलम्मा अदियीलम्मा